1
00:01:22,182 --> 00:01:23,450
Naam...

2
00:01:25,452 --> 00:01:27,220
...Natumai uko tayari.

3
00:02:10,632 --> 00:02:11,331
Mm-hm.

4
00:02:34,555 --> 00:02:35,623
Unafikiri
unaweza kutomba na mimi?

5
00:03:01,616 --> 00:03:02,817
Acha!

6
00:03:04,052 --> 00:03:05,285
Kutakuwa na muda mwingi

7
00:03:05,419 --> 00:03:07,387
kuuana
kwenye michuano hiyo.

8
00:03:08,422 --> 00:03:10,858
Nyote wawili mmekubaliwa.

9
00:03:12,392 --> 00:03:14,128
Una mwezi mmoja
kupata mfadhili

10
00:03:14,261 --> 00:03:15,763
kulipa ada yako ya kuingia.

11
00:03:15,897 --> 00:03:16,798
Sasa nenda.

12
00:03:26,874 --> 00:03:29,510
<i>Treni ya mwisho. Mji wa Loklang.</i>

13
00:03:29,644 --> 00:03:32,613
<i>Treni ya mwisho. Mji wa Loklang.</i>

14
00:03:33,147 --> 00:03:36,316
Baada ya miaka hii yote,
umeamua kurudi

15
00:03:36,450 --> 00:03:38,318
bila kusema neno.

16
00:03:40,454 --> 00:03:42,657
Hukufikiri
Ningejua juu yake, au nini?

17
00:03:44,158 --> 00:03:45,660
Umenikosa, kaka mdogo?

18
00:03:47,461 --> 00:03:48,930
Siku zote haikuhusu.

19
00:03:49,664 --> 00:03:51,331
Niko hapa kwa ajili ya mashindano.

20
00:03:53,701 --> 00:03:54,602
Max!

21
00:03:55,002 --> 00:03:56,403
Ondoeni ujinga huo hapa!

22
00:03:56,537 --> 00:03:58,305
Ni nini kilitokea kwako?

23
00:03:59,406 --> 00:04:00,675
Furaha.

24
00:04:01,075 --> 00:04:03,177
Max, niangalie.

25
00:04:03,310 --> 00:04:04,612
Ninazungumza na wewe.

26
00:04:06,379 --> 00:04:08,516
-Max!
- Ulitaka kuzungumza nini?

27
00:04:09,016 --> 00:04:11,418
Sisi ni familia moja kubwa yenye furaha
tena, sivyo?

28
00:04:12,720 --> 00:04:14,789
Wazo la mimi
kuwa kwenye michuano hii...

29
00:04:15,623 --> 00:04:16,724
...inakusumbua sana.

30
00:04:17,158 --> 00:04:19,594
Hata sijui
kwa nini unafanya hivyo.

31
00:04:20,161 --> 00:04:21,428
Mahali hapa si kwa ajili yako.

32
00:04:21,562 --> 00:04:23,463
Ninafanya hivi
kwa manufaa makubwa zaidi.

33
00:04:23,598 --> 00:04:25,600
Kusimamia fadhila zangu
kama msanii wa kijeshi.

34
00:04:25,733 --> 00:04:27,467
Kitu utafanya
kamwe kuelewa!

35
00:04:27,602 --> 00:04:28,870
Kwa nini usinijaribu?

36
00:04:29,003 --> 00:04:31,572
Unaona? Angalia wewe.
Wewe ni mlevi fujo.

37
00:04:31,706 --> 00:04:33,674
Jinsi kuzimu unaweza kutarajia
kushinda mashindano haya?

38
00:04:33,808 --> 00:04:36,144
-Unafikiri Sifu
ungekubali hii? Sif--
-Kumbe Sifu!

39
00:04:36,276 --> 00:04:37,779
Fuck nzuri zaidi.

40
00:04:37,912 --> 00:04:39,580
Fuck wewe, sawa?

41
00:04:40,413 --> 00:04:42,183
Wewe si kushinda
mashindano haya.

42
00:04:42,315 --> 00:04:43,450
Nina uhakika nayo.

43
00:05:15,616 --> 00:05:16,818
Nitakutomba.

44
00:05:16,951 --> 00:05:18,753
Ndio, unataka baadhi ya haya?

45
00:05:30,198 --> 00:05:31,398
Halo, shida yako ni nini?

46
00:05:47,748 --> 00:05:49,684
Mpate!

47
00:05:55,256 --> 00:05:56,524
Oh, shit.

48
00:06:14,508 --> 00:06:15,810
Hii ni kata yako.

49
00:06:17,612 --> 00:06:20,982
Endelea kushinda
na kutakuwa na zaidi.

50
00:06:23,284 --> 00:06:24,484
Asante, bosi.

51
00:06:28,455 --> 00:06:30,691
Habari, Dk Green!

52
00:06:31,225 --> 00:06:32,425
Habari, kaka!

53
00:06:34,228 --> 00:06:35,263
Umepata kinywaji? Vuta juu.

54
00:06:35,395 --> 00:06:37,598
Hebu tusherehekee!
Sikiliza. Shida--

55
00:06:37,732 --> 00:06:39,033
Lo, jamani. Mbaya wangu, binamu yangu.

56
00:06:40,501 --> 00:06:41,636
Mm!

57
00:06:41,769 --> 00:06:43,638
Jaribio langu la mashindano
ilikuwa leo.

58
00:06:44,705 --> 00:06:46,073
Nimeingia, kaka!

59
00:06:46,207 --> 00:06:47,942
Hey, hey, yeah, na mimi pia!
Nimeingia pia, kaka!

60
00:06:48,075 --> 00:06:50,711
- Ndio, jamani! Ndiyo! Oh, shit!
-Imewashwa.

61
00:06:50,845 --> 00:06:52,680
Rafiki, niko njiani
pia fucking wenye vipaji si kufanya.

62
00:06:52,813 --> 00:06:55,349
Bohan ananifadhili.
Hii yote ni sehemu tu
ya mpango huo, unajua?

63
00:06:55,917 --> 00:06:57,450
Nahitaji mfadhili pia.

64
00:06:57,985 --> 00:07:01,155
Ndugu, kwa uaminifu, yoyote ya haya
wajinga hapa watakufadhili.

65
00:07:01,289 --> 00:07:03,090
-Ndio?
- Hasa na yako
ulevi-ngumi na shit.

66
00:07:03,224 --> 00:07:05,860
-Watu wanataka kuona uchafu huo.
-Nashukuru hilo.

67
00:07:05,993 --> 00:07:07,995
Ambao wanaishia kushirikiana nawe
na kwenye majaribio?

68
00:07:09,297 --> 00:07:10,898
-Ndugu yangu.
- Kwa kweli?

69
00:07:11,032 --> 00:07:13,668
Ndiyo. Kaka yangu na mzee Sifu
wamerudi mjini.

70
00:07:14,135 --> 00:07:15,870
Subiri.
Kwa hiyo unaniambia

71
00:07:16,003 --> 00:07:17,838
anafadhili punda wako wa mraba,

72
00:07:17,972 --> 00:07:19,774
Ndugu wa punda wa Boy-Scout
na si wewe?

73
00:07:19,907 --> 00:07:22,343
- Nadhani nani
walishirikiana nami.

74
00:07:22,475 --> 00:07:25,780
Mshindi wa mwaka jana.
Hiyo Kerchak King Kong,
mama punda mkubwa, jamani.

75
00:07:25,913 --> 00:07:27,715
Baadhi ya Marafiki hao
alijaribu kutushambulia.

76
00:07:27,848 --> 00:07:29,750
Fucking weird-punda
Walawiti wanaoonekana kama BDSM.

77
00:07:29,884 --> 00:07:31,585
Nilikuwa kama,
"Eh, eh, eh, eh, eh!"

78
00:07:31,719 --> 00:07:33,321
Fuck 'em, dude.

79
00:07:33,453 --> 00:07:34,355
Habari, yo.

80
00:07:34,922 --> 00:07:36,456
Halo, msichana ni nani
hapo hapo?

81
00:07:36,590 --> 00:07:37,591
Ulimwona hapo awali?

82
00:07:38,059 --> 00:07:39,660
- Huyo ndiye Veena.
- Mm.

83
00:07:39,794 --> 00:07:42,530
Yeye yuko, kama, poker, michezo,

84
00:07:42,663 --> 00:07:43,931
Mah-jong,
pro kamari na shit.

85
00:07:44,065 --> 00:07:45,967
Na yeye, anacheza kamari
kwenye mapambano sasa pia.

86
00:07:46,100 --> 00:07:48,035
- Alipata pesa,
basi, sawa?
-Alipakia, kaka. Habari, yo.

87
00:07:48,169 --> 00:07:50,604
- Zungumza naye.
- Utazungumza naye?
Halo, lo, nihifadhie baadhi!

88
00:07:51,138 --> 00:07:53,473
Halo, yo, yo, yo. Rudi
kwa bahati nzuri, kaka.

89
00:08:00,047 --> 00:08:00,948
Habari.

90
00:08:01,549 --> 00:08:02,650
Habari.

91
00:08:03,150 --> 00:08:04,051
Mimi ni Max.

92
00:08:04,652 --> 00:08:05,619
Ndio, najua.

93
00:08:06,120 --> 00:08:08,522
Nimepoteza tano kuu
kwa sababu ya rafiki yako.

94
00:08:09,223 --> 00:08:10,591
Unaweka dau kwa mtu asiyefaa.

95
00:08:10,725 --> 00:08:12,159
Hayo yamekuwa yakitokea sana.

96
00:08:13,060 --> 00:08:14,095
Hiyo inaweza kubadilika.

97
00:08:15,429 --> 00:08:16,630
Unaweza kupata bahati.

98
00:08:17,465 --> 00:08:19,200
Ndio, sawa.

99
00:08:19,333 --> 00:08:20,534
Sawa, shikilia. samahani.

100
00:08:20,668 --> 00:08:22,269
-Je!
- Hiyo ilitoka kwa njia mbaya.

101
00:08:24,005 --> 00:08:25,373
Mimi niko moja kwa moja na wewe.

102
00:08:25,973 --> 00:08:27,675
Nitapigana wiki ijayo.

103
00:08:28,943 --> 00:08:31,245
Bet juu yangu. Mimi ni mpiganaji mzuri.

104
00:08:31,379 --> 00:08:32,346
Nitakushindia pesa.

105
00:08:33,014 --> 00:08:35,082
Nimefanikiwa tu
kwenye Mashindano ya Naraka.

106
00:08:36,217 --> 00:08:38,619
- Hata unajua hiyo ni nini?
- Bila shaka ninafanya.

107
00:08:39,253 --> 00:08:40,654
Tumeingia pia.

108
00:08:40,788 --> 00:08:41,956
Habari, mtoto.

109
00:08:42,656 --> 00:08:44,125
- "Sisi"? naona.
-Mm-hm.

110
00:08:44,258 --> 00:08:46,060
Inaonekana nitapigana hapa
wiki ijayo.

111
00:08:46,827 --> 00:08:48,796
Itakuwa mafunzo mazuri
kwa mashindano hayo.

112
00:08:49,196 --> 00:08:50,297
Kuna nini kaka? Mimi ni Rin.

113
00:08:52,500 --> 00:08:53,467
Mbona kimya sana?

114
00:08:54,101 --> 00:08:55,703
Sasa kwa kuwa niko hapa,
hutaki kuzungumza?

115
00:08:58,139 --> 00:09:01,308
Mimi ni Max Yen. Mpiganaji bora
katika mji wa Loklang.

116
00:09:02,610 --> 00:09:04,612
Sijawahi kusikia juu yako.

117
00:09:05,112 --> 00:09:05,980
Wewe.

118
00:09:07,415 --> 00:09:09,950
Sawa. Twende twende.

119
00:09:11,185 --> 00:09:12,253
Hiyo ilikuwa furaha.

120
00:09:13,687 --> 00:09:14,889
Hebu tubarizi tena.

121
00:09:41,449 --> 00:09:43,150
- Jamani.
- Polepole sana.

122
00:09:43,284 --> 00:09:44,218
Unashindwa.

123
00:09:44,952 --> 00:09:48,122
Pole, Sifu. Sikuweza kufikiria.

124
00:09:48,255 --> 00:09:49,323
"Fikiria"?

125
00:09:49,457 --> 00:09:51,325
Unafikiri, unashindwa.

126
00:09:58,199 --> 00:09:59,867
Hm.

127
00:10:00,468 --> 00:10:02,069
Nawaona ninyi wanafunzi.

128
00:10:02,870 --> 00:10:04,271
Unajua kunihusu.

129
00:10:05,172 --> 00:10:05,906
Unajua kuhusu Wu

130
00:10:06,040 --> 00:10:08,309
na mafanikio na umaarufu wetu nje ya nchi.

131
00:10:08,776 --> 00:10:10,077
Sasa tumerudi.

132
00:10:10,512 --> 00:10:11,580
Umekuja kujipanga

133
00:10:11,712 --> 00:10:14,115
kujifunza hatua zote za kupendeza.

134
00:10:14,583 --> 00:10:16,183
Lakini hatua hizi hazina maana

135
00:10:16,317 --> 00:10:18,018
ikibidi
fikiri juu yao.

136
00:10:18,385 --> 00:10:22,656
Je, simba ... fikiria
kabla hajapiga mawindo yake?

137
00:10:24,458 --> 00:10:26,060
Au inajua tu?

138
00:10:30,599 --> 00:10:32,032
Inahisi.

139
00:10:32,967 --> 00:10:35,169
Inatumia silika ya primal.

140
00:10:36,303 --> 00:10:37,338
Sio hisia.

141
00:10:38,540 --> 00:10:39,807
Sio mantiki.

142
00:10:40,374 --> 00:10:41,742
Kitu ndani zaidi.

143
00:10:43,711 --> 00:10:44,979
Nyote mnayo.

144
00:10:46,680 --> 00:10:48,182
Lakini unaweza kuitumia?

145
00:10:54,121 --> 00:10:55,856
Hiyo ndiyo ninayofundisha.

146
00:10:57,424 --> 00:11:00,327
Mwanadamu, hiyo inasikika
kama mzigo wa ujinga kwangu.

147
00:11:01,630 --> 00:11:03,330
Max?

148
00:11:04,064 --> 00:11:05,299
Unafanya nini hapa?

149
00:11:05,432 --> 00:11:07,502
Sasa mzee wangu Sifu
amerudi katika hatua,

150
00:11:07,902 --> 00:11:10,237
Ilinibidi kuiona
kwa macho yangu mwenyewe.

151
00:11:10,639 --> 00:11:11,705
Max.

152
00:11:11,839 --> 00:11:13,542
Imekuwa muda mrefu.

153
00:11:13,674 --> 00:11:14,942
Ina, Sifu.

154
00:11:16,010 --> 00:11:18,513
Na wewe bado
na huyu mpuuzi.

155
00:11:18,647 --> 00:11:20,080
Onyesha heshima fulani.

156
00:11:20,214 --> 00:11:21,882
Rudi ukiwa na kiasi.

157
00:11:22,016 --> 00:11:23,884
Nina kiasi sasa.
Kiasi cha kutosha kujua

158
00:11:24,018 --> 00:11:26,153
kwamba unamfadhili
kwa mashindano hayo.

159
00:11:26,754 --> 00:11:28,222
Usingeelewa.

160
00:11:28,355 --> 00:11:30,659
Hiyo ni kweli.
sielewi.

161
00:11:30,791 --> 00:11:33,961
Unapaswa kuwa unafadhili
mwanafunzi wako bora.

162
00:11:35,462 --> 00:11:36,665
Wakati mmoja ulikuwa.

163
00:11:37,264 --> 00:11:39,066
- Angalia, umesikia
alivyosema Sifu. Ondoka!
-Halo.

164
00:11:39,200 --> 00:11:40,535
- Tunazungumza, sawa?
-Ondoka!

165
00:11:40,669 --> 00:11:41,936
Kwa hivyo, kwa nini usijisumbue?

166
00:11:42,069 --> 00:11:44,004
Jambo, hujambo! Usi...

167
00:11:44,138 --> 00:11:46,307
Lo!

168
00:12:02,990 --> 00:12:05,092
Ndivyo inafanywa.

169
00:12:28,415 --> 00:12:29,917
Wu. Inatosha!

170
00:12:34,188 --> 00:12:37,091
Max, nenda nyumbani
na ujiangalie mwenyewe.

171
00:12:37,925 --> 00:12:39,594
Kama nataka kuwa hapa.

172
00:12:51,606 --> 00:12:53,608
Inatosha kwa leo.

173
00:12:53,742 --> 00:12:55,543
Kila mtu,
rudi kesho.

174
00:12:58,613 --> 00:13:00,080
Wu, kaa hapa.

175
00:13:16,765 --> 00:13:18,399
Wu, sema nami.

176
00:13:21,468 --> 00:13:22,469
Ni tu...

177
00:13:24,305 --> 00:13:25,973
... kurudi hapa na ...

178
00:13:27,308 --> 00:13:28,976
... kumuona Max hivyo ...

179
00:13:30,978 --> 00:13:33,147
Nilikuwa sijawahi
kuweza kumpiga.

180
00:13:33,648 --> 00:13:34,815
Milele.

181
00:13:35,849 --> 00:13:37,351
Hukumshinda.

182
00:13:38,553 --> 00:13:40,120
Hisia zake zilifanya.

183
00:13:44,425 --> 00:13:49,396
Si... Sifu... kwanini tulifanya
kurudi hapa?

184
00:13:49,764 --> 00:13:51,198
Tunafanya nini hapa?

185
00:13:52,433 --> 00:13:54,502
Hukumbuki
nini kilitokea mara ya mwisho?

186
00:13:54,968 --> 00:13:56,837
Wakati huu itakuwa tofauti.

187
00:13:59,808 --> 00:14:01,208
Mashindano ya Mantis.

188
00:14:01,676 --> 00:14:05,479
Ni tamasha safi
ya uchoyo na jeuri.

189
00:14:06,146 --> 00:14:09,383
Pesa inazozalisha
huchochea ulimwengu wa chini

190
00:14:09,850 --> 00:14:11,952
ambayo imemeza
mji mzima huu.

191
00:14:14,622 --> 00:14:16,090
Lakini ikiwa tutaingia huko

192
00:14:16,924 --> 00:14:19,226
na kupigana
kwa wema na heshima...

193
00:14:20,127 --> 00:14:26,100
...tutawaonyesha hivyo
pesa na hila zao zote
haimaanishi chochote.

194
00:14:26,867 --> 00:14:28,135
Lakini vipi kuhusu Max?

195
00:14:28,603 --> 00:14:32,473
Yeye hajali juu ya wema,
au heshima, au yoyote kati ya hayo.

196
00:14:34,074 --> 00:14:35,777
Anataka kuniua tu.

197
00:14:35,909 --> 00:14:37,812
Umemuona leo Sifu.
Ananichukia.

198
00:14:40,981 --> 00:14:43,884
Max, analia kuomba msaada.

199
00:14:44,686 --> 00:14:47,121
Ili kuepuka maisha
kwamba amekwama.

200
00:14:47,955 --> 00:14:49,591
Kwa hivyo, unahitaji kumsaidia.

201
00:14:50,157 --> 00:14:53,994
Kuwa mfano
ya kupigana na nguvu za kijeshi.

202
00:14:55,697 --> 00:14:56,897
Tuna deni kwake.

203
00:14:57,732 --> 00:14:58,999
Na kwa jiji.

204
00:15:02,537 --> 00:15:03,538
Sifu, si...

205
00:15:04,438 --> 00:15:06,440
...sijui
kama naweza kufanya hivi.

206
00:15:08,041 --> 00:15:09,943
Sio uamuzi rahisi.

207
00:15:10,911 --> 00:15:12,479
Chukua siku ya mapumziko kesho.

208
00:15:12,881 --> 00:15:13,947
Fikiri juu yake.

209
00:15:14,081 --> 00:15:15,182
Sawa.

210
00:15:17,918 --> 00:15:19,219
Asante, Sifu.

211
00:15:46,548 --> 00:15:48,015
Fuck yeah!

212
00:15:56,056 --> 00:15:57,157
Inatosha!

213
00:15:59,359 --> 00:16:01,428
Nikasema inatosha!

214
00:16:02,396 --> 00:16:04,198
Sasa mchukue
jamani toka hapa!

215
00:16:14,007 --> 00:16:15,342
Ulikaribia kumuua.

216
00:16:15,810 --> 00:16:18,078
Lakini sikufanya hivyo. Anapaswa kuwa nayo
inayojulikana wakati wa kukaa chini.

217
00:16:18,212 --> 00:16:19,948
Sasa hawezi kushindana.

218
00:16:20,080 --> 00:16:21,950
Nilimfanyia kijana wako neema.

219
00:16:22,082 --> 00:16:24,117
Asingedumu
duru huko.

220
00:16:25,854 --> 00:16:26,987
Unakaribishwa.

221
00:16:27,988 --> 00:16:30,157
Chukua pesa yako jamani.

222
00:16:32,092 --> 00:16:33,193
Iweke.

223
00:16:34,896 --> 00:16:36,163
Kwa ada yangu ya kuingia.

224
00:16:36,296 --> 00:16:38,432
Je! Je, uko makini?

225
00:16:38,566 --> 00:16:41,703
Ndiyo. Wewe ni mpiganaji chini,
Nahitaji mfadhili.

226
00:16:42,302 --> 00:16:44,672
Umeona ninachoweza kufanya.
Hiyo ilikuwa rahisi.

227
00:16:46,206 --> 00:16:48,375
Ujuzi wangu unaweza kubadilika
maisha yetu sote.

228
00:16:49,176 --> 00:16:50,344
Unasemaje?

229
00:16:51,813 --> 00:16:54,081
Sifanyi kazi na walevi.

230
00:16:54,816 --> 00:16:56,116
Ninaweza kuacha wakati wowote. Unaona?

231
00:16:56,250 --> 00:16:57,652
Niliacha!

232
00:16:57,785 --> 00:17:00,320
Una chupa nyingine
mfukoni mwako, sivyo?

233
00:17:01,923 --> 00:17:03,090
mimi hufanya.

234
00:17:09,597 --> 00:17:12,567
Fuck yake.
Hebu tutengeneze pesa
pamoja, Max Yen.

235
00:17:14,167 --> 00:17:15,537
Ndiyo, bibie.

236
00:17:21,275 --> 00:17:22,710
Unatabasamu nini?

237
00:17:23,678 --> 00:17:25,479
Uh, tu, um, kutazama
jamaa huko.

238
00:17:25,613 --> 00:17:28,382
Ana njia na wanawake,
unajua?

239
00:17:29,283 --> 00:17:32,085
Yeye si rafiki yako
kwenye pete, unajua?

240
00:17:34,254 --> 00:17:35,757
Yo, bosi, kwa nini unasumbua?

241
00:17:36,456 --> 00:17:38,325
Namaanisha, rafiki au la,
wakati ukifika,

242
00:17:38,458 --> 00:17:39,627
Ninaweza kumchukua kwa urahisi.

243
00:17:40,193 --> 00:17:42,597
Nasikia ya kaka yake
kurudi mjini.

244
00:17:43,831 --> 00:17:45,332
Ndio, yeye na Sifu

245
00:17:45,465 --> 00:17:48,036
wamerudi mjini na wana haki
alifungua shule mpya.

246
00:17:48,670 --> 00:17:52,172
Nilimwambia yule mzee
si kurudi hapa.

247
00:17:52,807 --> 00:17:55,577
Alikuwa akiwawinda wapiganaji haramu
ambazo zilikuwa zikinifanyia kazi

248
00:17:55,710 --> 00:17:58,145
na kuingiza watu ndani
nje ya barabara.

249
00:17:58,278 --> 00:18:00,515
Huyu jamaa ni mbaya kwa biashara.

250
00:18:01,148 --> 00:18:04,886
Ndio, sisi tu
haja ya kuwafundisha somo
kwenye mashindano, sivyo?

251
00:18:05,019 --> 00:18:06,286
Sio jambo kubwa.

252
00:18:06,420 --> 00:18:09,289
Naam, ya kaka
nje ya mipaka...

253
00:18:12,392 --> 00:18:13,695
...lakini Sifu...

254
00:18:15,763 --> 00:18:18,231
...ningependa wewe
kumtafuta na...

255
00:18:20,167 --> 00:18:23,938
...mfanya aelewe
halikuwa wazo zuri
kurudi hapa.

256
00:18:24,939 --> 00:18:29,109
Ikiwa hiyo sio kubwa sana
nakuuliza wewe, muuaji.

257
00:18:30,243 --> 00:18:31,679
Namaanisha, ni tu, um...

258
00:18:32,479 --> 00:18:35,817
Unajua,
una tatizo kweli

259
00:18:35,950 --> 00:18:39,621
kuchokoza watu kwenye nafasi
ya nguvu, sivyo?

260
00:18:40,722 --> 00:18:45,093
Haishangazi Watatu
nimepata pigo kwako.

261
00:18:45,860 --> 00:18:48,696
Je, ungenipenda
kutunza hilo kwa ajili yako?

262
00:18:50,665 --> 00:18:53,001
Je, ungependa kwenda nyumbani
na kuona familia yako?

263
00:18:53,133 --> 00:18:56,104
Imekuwa muda gani
kwani umemuona mwanao?

264
00:18:56,236 --> 00:18:57,605
Unajua,
kwanini uende huko?

265
00:18:58,773 --> 00:19:00,842
Ninakutengeneza kihalisi
pesa nyingi sana.

266
00:19:01,308 --> 00:19:02,777
Ni kama unaniweka
mateka wa kutisha.

267
00:19:02,910 --> 00:19:04,579
Unanitaka hadi lini
ili kuendelea kufanya hivi?

268
00:19:04,712 --> 00:19:05,880
Mpaka niseme hivyo.

269
00:19:07,381 --> 00:19:10,818
Labda nitawafanyia umati wema

270
00:19:10,952 --> 00:19:13,420
na kuumiza familia yako mwenyewe.

271
00:19:13,855 --> 00:19:15,322
Simu yako.

272
00:19:23,430 --> 00:19:25,465
Nimevutiwa.

273
00:19:25,600 --> 00:19:28,168
Unasafisha vizuri sana
unapotoka kwenye pombe.

274
00:19:29,637 --> 00:19:30,872
Je, hiyo ni pongezi?

275
00:19:31,405 --> 00:19:32,940
Kutia moyo tu.

276
00:19:34,474 --> 00:19:35,677
Naam, endelea!

277
00:19:36,110 --> 00:19:37,210
Huna budi kuacha.

278
00:19:37,344 --> 00:19:38,680
Vaa shati lako.

279
00:19:39,580 --> 00:19:41,348
Twende tukachukue kahawa.

280
00:19:42,315 --> 00:19:43,618
Kwa hivyo, niambie, Max,

281
00:19:43,751 --> 00:19:45,687
kwa nini unataka
kushinda mashindano haya?

282
00:19:49,090 --> 00:19:50,390
Kahawa, tafadhali.

283
00:19:52,827 --> 00:19:53,761
Kuna nini?

284
00:19:57,832 --> 00:19:58,766
Unaona bango hili?

285
00:20:00,101 --> 00:20:01,368
Unajua huyo ni nani?

286
00:20:02,170 --> 00:20:03,504
Hapana.

287
00:20:06,373 --> 00:20:08,176
Huyo ni mwalimu wangu wa karate.

288
00:20:08,308 --> 00:20:09,844
Namuita Sifu wangu.

289
00:20:11,445 --> 00:20:14,281
Na hiyo...
ni mdogo wangu.

290
00:20:15,616 --> 00:20:17,518
Tulikua
mitaani pamoja.

291
00:20:18,953 --> 00:20:22,857
Hakuwa na mengi
mpaka Sifu wangu akatuingiza ndani.

292
00:20:23,624 --> 00:20:24,892
Alitufundisha jinsi ya kupigana ...

293
00:20:26,460 --> 00:20:30,765
...pamoja na mambo mengine,
kama heshima na nidhamu.

294
00:20:31,431 --> 00:20:32,734
Na kisha nilikua.

295
00:20:33,233 --> 00:20:34,736
Nina mawazo yangu mwenyewe.

296
00:20:35,368 --> 00:20:36,871
Kwa hiyo, nini kilitokea?

297
00:20:38,106 --> 00:20:40,742
Naam, kama unavyojua ...

298
00:20:41,609 --> 00:20:44,712
...heshima inakwenda mbali zaidi
mahali kama hii.

299
00:20:45,580 --> 00:20:47,715
Sifu alitaka kubadilisha mambo...

300
00:20:48,649 --> 00:20:50,752
...na kumshawishi ndugu yangu
ya sawa.

301
00:20:51,652 --> 00:20:52,920
Naam, haikufanya kazi.

302
00:20:53,487 --> 00:20:55,455
Na baadhi ya wanandugu
kuwakimbia nje ya mji.

303
00:20:56,190 --> 00:20:57,658
Na kaka yangu akafuata,

304
00:20:58,192 --> 00:21:01,028
kuniacha hapa peke yangu.

305
00:21:01,896 --> 00:21:04,364
Kwa hivyo, kwa nini haukuenda naye?

306
00:21:05,600 --> 00:21:07,869
Maana ikiwa siwezi kuishi
peke yangu...

307
00:21:09,070 --> 00:21:10,538
... mimi ni nani, sawa?

308
00:21:11,672 --> 00:21:13,608
Na ndiyo maana
Nataka kushinda mashindano haya.

309
00:21:14,175 --> 00:21:17,410
Loklang City ina baadhi ya
wapiganaji bora zaidi duniani.

310
00:21:18,345 --> 00:21:20,548
Na mimi ndiye mpiganaji bora
katika mji wa Loklang.

311
00:21:22,517 --> 00:21:24,417
Na sasa ndugu yangu yumo pia.

312
00:21:25,352 --> 00:21:26,954
Atajaribu kuchukua hiyo
mbali nami.

313
00:21:27,420 --> 00:21:29,090
Hiyo yote ni nzuri. Unajua kwa nini?

314
00:21:29,223 --> 00:21:31,926
Ninampiga punda wake
kama nilivyofanya tulipokuwa watoto.

315
00:21:32,860 --> 00:21:34,228
Hii hapa.

316
00:21:34,361 --> 00:21:35,462
Asante.

317
00:21:36,063 --> 00:21:36,964
Asante.

318
00:21:42,970 --> 00:21:44,605
Asante, kila mtu.

319
00:21:46,174 --> 00:21:47,608
Asante.

320
00:21:52,412 --> 00:21:54,414
Nyamaza jamani, mzee!

321
00:21:55,315 --> 00:21:56,684
Unataka nini?

322
00:21:58,553 --> 00:21:59,987
Kaa nje ya mashindano.

323
00:22:01,289 --> 00:22:02,790
Na kupata kutomba
nje ya jiji.

324
00:22:05,226 --> 00:22:07,695
Kwa hiyo, kwa muda gani
umekuwa mafunzo kwa?

325
00:22:09,063 --> 00:22:10,031
Miaka ishirini.

326
00:22:10,898 --> 00:22:13,034
Sawa.

327
00:22:18,139 --> 00:22:19,273
Je, utajibu hilo?

328
00:22:19,406 --> 00:22:20,675
Ndiyo.

329
00:22:21,609 --> 00:22:22,677
Ndiyo. Kuna nini?

330
00:22:22,810 --> 00:22:24,579
<i>Hujambo, Max? Max, ni Wu.</i>

331
00:22:25,580 --> 00:22:28,082
Kijana wa dhahabu.
Hey, unataka nini, mtu?

332
00:22:28,216 --> 00:22:30,450
<i>Max, nakuhitaji uje</i>
<i>shule ya kung fu sasa hivi.</i>

333
00:22:30,585 --> 00:22:31,786
<i>Ni Sifu.</i>

334
00:22:32,854 --> 00:22:34,922
Mara ngapi
Lazima nimwambie huyo mzee

335
00:22:35,056 --> 00:22:37,558
kwenda kujichua mwenyewe?
Sijisikii.

336
00:22:37,692 --> 00:22:39,193
<i>Max, hupati.</i>

337
00:22:39,327 --> 00:22:40,995
<i>Wahudumu wa afya tayari wako</i>
<i>wakiwa njiani. Haraka!</i>

338
00:22:41,128 --> 00:22:43,264
-Uh...
<i>-singeweza kufika huko kwa wakati.</i>

339
00:22:43,664 --> 00:22:44,932
Unazungumzia nini?

340
00:22:45,633 --> 00:22:46,767
Unathubutu vipi?

341
00:23:07,822 --> 00:23:09,323
<i>Max, shule imeharibiwa.</i>

342
00:23:09,456 --> 00:23:12,093
<i>Mtu fulani alifika hapa</i>
<i>na kuvunja kila kitu.</i>

343
00:23:18,766 --> 00:23:20,101
<i>Wanafunzi watakuwa sawa.</i>

344
00:23:20,234 --> 00:23:22,503
<i>Sifu, ingawa...</i>
<i>Sijui.</i>

345
00:23:22,637 --> 00:23:24,105
<i>Nilipaswa kuwa huko!</i>

346
00:23:24,238 --> 00:23:25,373
Unasema nini jamani?

347
00:23:26,641 --> 00:23:28,109
Je, hiyo ndiyo bora uliyonayo?

348
00:23:28,576 --> 00:23:30,443
Fuck ni hii,
rundo la pussies?

349
00:23:32,079 --> 00:23:34,148
Njoo, mzee.
Twende jamani!

350
00:23:35,216 --> 00:23:36,851
sitapigana na wewe.

351
00:23:37,852 --> 00:23:39,553
Nyamaza jamani! Nyamaza!

352
00:23:41,421 --> 00:23:42,690
Umepotea.

353
00:23:44,592 --> 00:23:46,794
Ninaweza kukuweka huru
kutoka gizani kwako.

354
00:24:01,642 --> 00:24:03,644
Hapana.

355
00:24:05,980 --> 00:24:08,215
Kumbe! Kumbe!

356
00:24:11,686 --> 00:24:13,054
<i>Njoo tu, tafadhali!</i>

357
00:24:13,187 --> 00:24:15,122
Sawa.
Nitakuwa, nitakuwa pale pale.

358
00:24:15,256 --> 00:24:16,190
Pole.

359
00:24:22,930 --> 00:24:24,098
Nini kilitokea?

360
00:24:24,632 --> 00:24:26,400
Sifu. La, hapana. Sifu?

361
00:24:27,234 --> 00:24:29,337
Nini kilitokea? Sifu.

362
00:24:29,469 --> 00:24:31,105
Nimefurahi uko hapa.

363
00:24:32,974 --> 00:24:33,908
samahani.

364
00:24:34,542 --> 00:24:35,475
samahani sana.

365
00:24:41,182 --> 00:24:45,753
Wu... pigana pamoja.

366
00:24:47,121 --> 00:24:48,422
Ahadi hii.

367
00:24:48,856 --> 00:24:49,857
- Sifu!
- Sifu!

368
00:24:50,624 --> 00:24:52,326
Sawa, waheshimiwa,
rudi nyuma, tafadhali.

369
00:24:52,460 --> 00:24:54,795
Ah, tuna mwanaume ...

370
00:24:55,596 --> 00:24:57,331
Naahidi, Sifu.

371
00:25:00,067 --> 00:25:01,102
Naahidi.

372
00:25:36,637 --> 00:25:38,139
Mantis na Marafiki

373
00:25:38,272 --> 00:25:40,541
kuwakaribisha
kwenye Mashindano ya Naraka.

374
00:25:40,908 --> 00:25:43,878
Dau zote na malipo
zinapaswa kufanywa ndani.

375
00:25:44,378 --> 00:25:45,312
Nifuate.

376
00:26:00,628 --> 00:26:03,564
Naam, vizuri.

377
00:26:03,697 --> 00:26:05,599
Tuna nini hapa?

378
00:26:06,934 --> 00:26:10,771
Nilidhani umepata ujumbe
tumetuma Sifu wako.

379
00:26:11,172 --> 00:26:12,773
- Unazungumza nini?
- Halo, Max. Max.

380
00:26:12,907 --> 00:26:15,576
Njia zako za Huang Academy

381
00:26:15,709 --> 00:26:17,912
hawakaribishwi hapa.

382
00:26:18,279 --> 00:26:20,581
Sifu wako, alisahau,

383
00:26:20,714 --> 00:26:25,719
kwa hivyo, tulituma
Sho-Jin hapa kumkumbusha.

384
00:26:25,853 --> 00:26:28,722
-Sho-Jin!
-Max, haifai.

385
00:26:34,395 --> 00:26:35,329
Sho-Jin.

386
00:26:36,330 --> 00:26:37,932
Ihifadhi kwa pete.

387
00:26:43,237 --> 00:26:44,171
Max. Max...

388
00:26:49,544 --> 00:26:51,078
Hii itakuwa cubicle yako.

389
00:26:53,981 --> 00:26:55,249
Natumai umepata mapumziko ya kutosha.

390
00:26:55,382 --> 00:26:57,118
Kwa sababu nadhani
unapigana kwanza.

391
00:26:57,251 --> 00:26:59,253
Tunayo tu
dakika chache kabla.

392
00:26:59,787 --> 00:27:00,855
Max?

393
00:27:01,856 --> 00:27:03,757
Kumbe!
Kwa nini Sho-Jin angefanya hivyo?

394
00:27:03,891 --> 00:27:05,759
Max. Kichwa wazi.

395
00:27:06,160 --> 00:27:08,530
Tunahitaji kichwa wazi
kushinda hii. Kuelewa?

396
00:27:08,662 --> 00:27:10,965
- Je! uko pamoja nami?
- Ndio, niko pamoja nawe.

397
00:27:12,867 --> 00:27:14,068
niko na wewe.

398
00:27:17,271 --> 00:27:18,105
Nzuri.

399
00:27:18,806 --> 00:27:20,341
<i>Salamu,</i>
<i>mabibi na mabwana.</i>

400
00:27:20,474 --> 00:27:23,244
<i>Mwenyezi,</i>
<i>Mwanaume mwenye nguvu zote</i>

401
00:27:23,377 --> 00:27:26,013
inakukaribisha
kwenye Mashindano ya Naraka.

402
00:27:26,780 --> 00:27:28,916
- Inaanza.
<i>- Sheria ni rahisi.</i>

403
00:27:29,049 --> 00:27:30,451
<i>Shinda mzunguko, pata zawadi ya pesa taslimu</i>

404
00:27:30,585 --> 00:27:32,853
<i>na kuendelea hadi inayofuata,</i>
<i>ambapo zawadi huongezeka maradufu.</i>

405
00:27:32,987 --> 00:27:35,524
Kujisalimisha wakati wa vita,
si kati ya raundi.

406
00:27:35,656 --> 00:27:37,958
Kupoteza, na kupoteza kila kitu.

407
00:27:38,092 --> 00:27:40,494
<i>Wafadhili wanaweza kuingia</i>
<i>au uondoke kwenye chumba cha VIP</i>

408
00:27:40,629 --> 00:27:42,796
<i>ili kuweka dau,</i>
<i>tazama pambano,</i>

409
00:27:42,930 --> 00:27:45,199
au zungusha Gurudumu la Chuma.

410
00:27:45,332 --> 00:27:47,001
<i>Tutaanza hivi karibuni,</i>
<i>kuanzisha mambo</i>

411
00:27:47,134 --> 00:27:48,836
<i>na Max Yen dhidi ya Speedy T.</i>

412
00:27:48,969 --> 00:27:50,337
- Unaweza kufanya hivi.
<i>- Wapiganaji,</i>

413
00:27:50,471 --> 00:27:52,840
<i>tafadhali ripoti kwenye uwanja.</i>

414
00:27:52,973 --> 00:27:55,709
Max Yen. Njoo nami.

415
00:27:57,411 --> 00:27:58,613
Bila shaka naweza.

416
00:27:59,079 --> 00:28:00,347
<i>Mabibi na mabwana...</i>
- Twende!!

417
00:28:00,481 --> 00:28:02,584
<i>...jitayarishe kwa hatua inayofuata</i>

418
00:28:02,716 --> 00:28:07,188
<i>katika mageuzi ya mapambano!</i>

419
00:28:49,063 --> 00:28:50,397
<i>Umekuwa ukisubiri kwa subira,</i>

420
00:28:50,532 --> 00:28:52,199
<i>lakini sasa ni wakati</i>
<i>kuweka dau zako</i>

421
00:28:52,333 --> 00:28:55,769
<i>tunapoanza raundi ya kwanza</i>
<i>na Max Yen</i>

422
00:28:55,903 --> 00:28:59,641
<i>dhidi ya Speedy T!</i>

423
00:29:06,213 --> 00:29:07,716
Mfadhili Veena.

424
00:29:07,848 --> 00:29:10,518
Mantis anakukaribisha
kwenye chumba cha VIP.

425
00:29:24,566 --> 00:29:27,702
Tatu, mbili, moja ...

426
00:29:27,835 --> 00:29:29,903
<i>Anza!</i>

427
00:29:49,123 --> 00:29:51,392
Haya! Haya, Speedy T!
Mfute!

428
00:29:51,959 --> 00:29:53,360
Kila kitu kwenye Max.

429
00:30:34,501 --> 00:30:36,403
Max alimpeleka mtu huyu kwenye begi.

430
00:30:37,037 --> 00:30:38,339
Je, unafurahia hilo?

431
00:30:39,774 --> 00:30:41,141
Mimi, nasema tu, unajua.

432
00:30:41,275 --> 00:30:42,644
Ngoja nikuambie kitu.

433
00:30:43,444 --> 00:30:46,880
Yeye si rafiki yako
tena, sawa?

434
00:30:52,953 --> 00:30:54,188
Halo, unataka kunipiga?

435
00:31:11,806 --> 00:31:12,873
Nilikuambia.

436
00:31:13,006 --> 00:31:13,874
Mungu alaaniwe!

437
00:31:23,117 --> 00:31:27,187
<i>...saba, nane, tisa, kumi!</i>

438
00:31:27,321 --> 00:31:29,890
<i>Inaonekana kama Speedy T</i>
<i>imepungua kwa hesabu.</i>

439
00:31:30,023 --> 00:31:31,793
Ndiyo! Ndiyo!

440
00:31:34,596 --> 00:31:37,931
<i>Fanya wafadhili wake</i>
<i>ungependa kuendelea na mechi?</i>

441
00:31:38,966 --> 00:31:40,602
Nimeweka punda wake chini tu!

442
00:31:44,839 --> 00:31:48,409
Hii tu ndani
kutoka kwa wadhamini wa Speedy T
katika Shule ya Motormouth.

443
00:31:48,543 --> 00:31:50,944
<i>Wanaenda kukata</i>
<i>hasara zao na kusujudu.</i>

444
00:31:51,078 --> 00:31:53,615
- Bila shaka wapo!
<i>- Bahati nzuri zaidi mwaka ujao.</i>

445
00:31:53,748 --> 00:31:56,216
<i>Hiyo ina maana</i>
<i>kuwa mshindi wa raundi hii</i>

446
00:31:56,350 --> 00:32:00,053
<i>ni Max Yen, mwenye hasira!</i>

447
00:32:02,156 --> 00:32:03,525
<i>Pesa zake za zawadi zimeongezeka maradufu,</i>

448
00:32:03,658 --> 00:32:05,492
<i>na ataendelea</i>
<i>kwa raundi inayofuata.</i>

449
00:32:06,260 --> 00:32:07,629
Hapana, samahani, jamani.

450
00:32:08,929 --> 00:32:10,297
Huo ni ujinga kabisa.

451
00:32:16,203 --> 00:32:17,539
Uharibifu kamili.

452
00:32:17,906 --> 00:32:19,607
Ndiyo!

453
00:32:22,777 --> 00:32:24,813
Un-fucking-aminika.
Ajabu.

454
00:32:24,945 --> 00:32:28,015
Hongera sana
kwenye ushindi wako wa kwanza wa usiku.

455
00:32:28,883 --> 00:32:30,451
Unajua mimi ni nani?

456
00:32:30,585 --> 00:32:31,619
Bila shaka mimi.

457
00:32:31,753 --> 00:32:33,120
Wewe ni Mantis.

458
00:32:33,888 --> 00:32:35,222
Unaendesha tukio hili.

459
00:32:35,657 --> 00:32:37,090
Nzuri sana.

460
00:32:38,225 --> 00:32:40,327
Mashindano yangu.

461
00:32:41,462 --> 00:32:43,263
Mji wangu.

462
00:32:44,799 --> 00:32:48,135
Sheria zangu.

463
00:32:52,105 --> 00:32:55,209
Ni wale tu wenye nguvu za kutosha
wanapewa heshima
ya kushindana.

464
00:32:55,342 --> 00:32:59,681
Na hao wachache tu
tajiri na mwenye uwezo wa kutosha

465
00:32:59,814 --> 00:33:04,552
kuwa na fursa ya kufadhili
na kuweka kamari kwenye michezo hii.

466
00:33:05,319 --> 00:33:07,421
Nadhani uko
mmoja wao, mpenzi ...

467
00:33:08,288 --> 00:33:09,223
...kwa sasa.

468
00:33:31,946 --> 00:33:32,847
Habari.

469
00:33:33,347 --> 00:33:35,984
Whoo! Pesa rahisi.

470
00:33:36,116 --> 00:33:36,985
Tulifanyaje?

471
00:33:37,117 --> 00:33:38,285
Nzuri!

472
00:33:38,920 --> 00:33:40,955
- Kiasi gani?
-Mengi.

473
00:33:41,121 --> 00:33:43,123
Lakini una wasiwasi
kuhusu kuwaangusha

474
00:33:43,257 --> 00:33:44,959
na nina wasiwasi
kuhusu kuweka hizi.

475
00:33:45,092 --> 00:33:46,193
Sawa?

476
00:33:47,060 --> 00:33:48,228
<i>Inayofuata,</i>

477
00:33:48,362 --> 00:33:52,767
<i>Wu Yen dhidi ya Greyface!</i>

478
00:33:58,238 --> 00:33:59,473
Huh?

479
00:34:02,844 --> 00:34:04,111
Hm.

480
00:34:05,847 --> 00:34:07,247
Hm.

481
00:34:29,604 --> 00:34:32,339
Ndugu yako
inavutia sana.

482
00:34:33,575 --> 00:34:35,442
Ndio, ndio. Yuko sawa.

483
00:34:35,577 --> 00:34:37,477
Huh. Sasa kwa kuwa nina
pesa kidogo zaidi,

484
00:34:37,612 --> 00:34:39,446
Nitaenda huko
na bet juu yake.

485
00:34:40,447 --> 00:34:42,449
Subiri. Punguza kasi. Veena, subiri.

486
00:34:52,159 --> 00:34:52,961
Jihadharini! Jihadharini!

487
00:34:59,033 --> 00:35:00,735
Mm.

488
00:35:19,988 --> 00:35:21,288
Ndiyo!

489
00:35:25,392 --> 00:35:29,831
<i>...saba, nane, tisa, kumi.</i>

490
00:35:29,964 --> 00:35:31,866
<i>Greyface inashuka!</i>

491
00:35:32,000 --> 00:35:33,400
<i>Katili kabisa!</i>

492
00:35:33,534 --> 00:35:36,470
Je wadhamini wake
unataka kuendelea na mzunguko huu?

493
00:35:37,237 --> 00:35:39,974
- Nah, fuck it.
<i>- Inaonekana kama wafadhili wa Greyface</i>

494
00:35:40,108 --> 00:35:41,308
<i>kataa kuchukua hatua.</i>

495
00:35:41,441 --> 00:35:42,910
- Jehanamu inaendelea?
<i>-Maana</i>

496
00:35:43,044 --> 00:35:46,547
<i>Wu Yen ndiye mshindi</i>
<i>ya raundi hii.</i>

497
00:35:48,883 --> 00:35:50,918
<i>Wapiganaji hawa</i>
<i>ndio wenye bahati</i>

498
00:35:51,052 --> 00:35:52,452
<i>hadi sasa, mabibi na mabwana.</i>

499
00:35:52,587 --> 00:35:54,055
<i>Ni suala la muda tu</i>

500
00:35:54,187 --> 00:35:57,257
<i>kabla ya mmoja wa wafadhili hawa</i>
<i>anaamua kusota</i>

501
00:35:57,391 --> 00:35:58,726
<i>Gurudumu la Chuma,</i>

502
00:35:58,860 --> 00:36:02,162
<i>na kisha mauaji ya kweli</i>
<i>inaweza kuanza!</i>

503
00:36:04,231 --> 00:36:05,399
Fanya haraka, mtoto.

504
00:36:06,100 --> 00:36:08,836
sitaki
kuzungusha gurudumu raundi hii.

505
00:36:09,504 --> 00:36:11,371
Ninataka kuokoa pesa zangu.

506
00:36:12,607 --> 00:36:13,508
Ndiyo.

507
00:36:17,945 --> 00:36:24,418
<i>Inayofuata, Sho-Jin dhidi ya</i>
<i>Pesa ya Uchawi Marcus!</i>

508
00:36:24,819 --> 00:36:28,156
Kuna nini, kila mtu?
Ninakaribia kuanza
duru moja ya pambano hili.

509
00:36:28,321 --> 00:36:32,292
- Mambo makubwa yanakuja.


510
00:36:32,426 --> 00:36:36,597
...

511
00:36:38,198 --> 00:36:41,536
Twende jamani!

512
00:36:58,653 --> 00:37:00,387
Unafanya nini?
Njoo, Marcus. mpige!

513
00:37:05,593 --> 00:37:07,360
Sawa.

514
00:37:19,774 --> 00:37:21,776
Hey, hey, fuck wewe! Fuck wewe!

515
00:37:21,909 --> 00:37:24,344
Hey, fuck wewe pia! Ndiyo.
Ninamchezea mama yako.

516
00:37:24,478 --> 00:37:26,714
Fuck wewe!

517
00:37:28,649 --> 00:37:30,785
<i>Inaonekana kama Magic Money Marcus</i>

518
00:37:30,918 --> 00:37:31,819
<i>inahitaji usaidizi.</i>

519
00:37:31,953 --> 00:37:34,789
Je mfadhili wake
unataka kuingilia kati?

520
00:37:35,223 --> 00:37:36,190
Je!

521
00:37:36,323 --> 00:37:38,226
Kumbe! Zungusha gurudumu.

522
00:37:38,358 --> 00:37:39,794
Zungusha gurudumu la mungu!

523
00:37:39,927 --> 00:37:42,496
- Ndio, sawa!
- Zungusha gurudumu!

524
00:37:42,630 --> 00:37:43,898
Lo, mtoto! Ndiyo!

525
00:37:44,031 --> 00:37:45,700
Naam, izungushe, izungushe, izungushe!

526
00:37:45,833 --> 00:37:47,068
<i>Mabibi na mabwana,</i>

527
00:37:47,201 --> 00:37:48,770
<i>inaonekana kama timu ya Magic Money</i>

528
00:37:48,903 --> 00:37:50,705
<i>ameamua kujaribu bahati yao</i>

529
00:37:50,838 --> 00:37:56,711
<i>kwa kusokota Gurudumu la Chuma!</i>

530
00:37:59,247 --> 00:38:01,516
<i>Hiyo ni kweli, jamaa.</i>
<i>Kwa ada ya ziada,</i>

531
00:38:01,649 --> 00:38:03,918
<i>Pesa ya Uchawi Marcus</i>
<i>hupata mzunguko mmoja wa gurudumu</i>

532
00:38:04,051 --> 00:38:07,922
kubadili wimbi
ya pambano hili
na kubaki kwenye mashindano.

533
00:38:09,924 --> 00:38:11,993
Njoo, njoo,
njoo, njoo, njoo.

534
00:38:14,996 --> 00:38:17,265
- Fuck, unaona hiyo shit?
- Ndio, najua.

535
00:38:17,397 --> 00:38:18,766
siipendi.

536
00:38:18,900 --> 00:38:20,902
Nina pesa nyingi
wakipanda juu ya hili.

537
00:38:21,035 --> 00:38:21,936
Fuck.

538
00:38:22,837 --> 00:38:24,939
<i>Na gurudumu linazunguka.</i>

539
00:38:25,072 --> 00:38:27,008
<i>Kuzunguka, kusokota.</i>

540
00:38:27,875 --> 00:38:32,513
<i>Lo! Na inaonekana kama</i>
<i>Magic Money Marcus's</i>
<i>maombi yamejibiwa.</i>

541
00:38:32,647 --> 00:38:36,551
Gurudumu limetua
juu ya Kusarigama,

542
00:38:36,684 --> 00:38:39,987
<i>blade kwenye mnyororo!</i>

543
00:38:40,121 --> 00:38:40,922
Kumbe!

544
00:38:57,638 --> 00:38:59,907
Whoo! Oh, ndio!

545
00:39:01,374 --> 00:39:02,677
Nani mchumba sasa?

546
00:39:04,411 --> 00:39:06,514
- Ah.
 -Je, ni lazima nije huko, kijana

547
00:39:06,647 --> 00:39:09,317
na kuzungusha gurudumu hilo
ili kuokoa punda wako tu?

548
00:39:09,449 --> 00:39:10,985
Twende jamani!

549
00:39:22,530 --> 00:39:23,998
Amempata sasa jamani.

550
00:39:33,274 --> 00:39:34,575
Hapana.

551
00:39:38,512 --> 00:39:40,815
Twende!

552
00:39:47,221 --> 00:39:49,357
Jamani! jamani nini?

553
00:40:00,568 --> 00:40:05,239
- Ah, jamani. Njia ya kwenda.
<i>- Sho-Jin amekunwa</i>

554
00:40:05,373 --> 00:40:08,009
<i>nje ya Magic Money Marcus's</i>
<i>paja la ndani.</i>

555
00:40:08,142 --> 00:40:10,912
<i>Angalau, hivyo ndivyo tunatarajia,</i>
<i>mabibi na mabwana.</i>

556
00:40:11,045 --> 00:40:13,281
<i>Kwa vyovyote vile, kutoinuka</i>
<i>kutoka kwa huyo.</i>

557
00:40:13,413 --> 00:40:15,516
- Fuck wewe!
<i>- Raundi nzuri kama nini,</i>

558
00:40:15,650 --> 00:40:17,351
<i>na kifo chetu cha kwanza</i>
<i>ya usiku.</i>

559
00:40:17,484 --> 00:40:20,254
<i>Inaonekana mchezo umekwisha</i>
<i>kwa Magic Money Marcus.</i>

560
00:40:20,388 --> 00:40:22,189
<i>Sho-Jin atashinda raundi hii.</i>

561
00:40:24,058 --> 00:40:25,726
- Hiyo ilikuwa shitty sana.
-Kumbe!

562
00:40:26,394 --> 00:40:27,395
samahani sana.

563
00:40:29,130 --> 00:40:31,165
- Imekwisha.
- Marafiki,

564
00:40:31,299 --> 00:40:34,702
tafadhali sindikiza
Uchawi Money Marvin nje.

565
00:40:35,303 --> 00:40:37,204
- Ninaondoka.
- -Hiyo ndiyo ninayozungumzia, mtu.

566
00:40:37,338 --> 00:40:38,739
Hujambo, uchezaji wangu wa marudio wa papo hapo uko wapi?

567
00:40:38,873 --> 00:40:39,974
Hiyo ni hatua fulani hapo.

568
00:40:40,107 --> 00:40:41,842
<i>Na sasa,</i>

569
00:40:41,976 --> 00:40:43,544
<i>kitu maalum sana</i>
<i>kwa ajili yenu nyote.</i>

570
00:40:43,678 --> 00:40:45,646
<i>Tunawaletea</i>
<i>bingwa wa mwaka jana,</i>

571
00:40:45,780 --> 00:40:47,682
<i>yule, pekee...</i>

572
00:40:47,815 --> 00:40:50,483
<i>...Kerchak Kong!</i>

573
00:41:04,165 --> 00:41:05,465
Hebu tuone hili.

574
00:41:07,601 --> 00:41:09,503
<i>Na mwanaume</i>

575
00:41:09,637 --> 00:41:11,906
<i>nani anapata heshima</i>
<i>kupigana naye,</i>

576
00:41:12,306 --> 00:41:13,641
<i>Dario.</i>

577
00:41:43,804 --> 00:41:45,740
Ninaweka 500
juu ya mtu mdogo.

578
00:41:45,873 --> 00:41:47,108
Je!

579
00:41:48,075 --> 00:41:49,844
Kwa hivyo, inahisije kujua

580
00:41:49,977 --> 00:41:51,779
hiyo katika haki
sekunde chache kutoka sasa,

581
00:41:51,912 --> 00:41:55,616
mpiganaji wako
ni mtu aliyekufa?

582
00:41:56,283 --> 00:41:57,685
<i>Contraire, mon ami.</i>

583
00:41:58,152 --> 00:41:59,086
Dario hapa,

584
00:41:59,220 --> 00:42:02,056
yeye ndiye wa mwisho
mfano wa mapigano.

585
00:42:03,090 --> 00:42:06,260
Na unapaswa kumwona
akiwa na silaha mikononi mwake.

586
00:42:12,700 --> 00:42:15,036
<i>Inaonekana tuna</i>

587
00:42:15,169 --> 00:42:17,138
<i>mzunguko mwingine wa gurudumu</i>
<i>katika kazi.</i>

588
00:42:37,691 --> 00:42:38,659
Whoo!

589
00:42:39,193 --> 00:42:41,629
<i>Na Dario ametoka juu

590
00:42:41,762 --> 00:42:43,197
<i>na kisu cha kupigana.</i>

591
00:42:46,300 --> 00:42:47,568
Fuck.

592
00:43:00,047 --> 00:43:01,415
Unapoteza pesa zako.

593
00:43:02,216 --> 00:43:04,718
Mimi ni mzuri kabisa
katika kuzungusha gurudumu mwenyewe.

594
00:43:12,393 --> 00:43:13,961
<i>Na mfadhili wa Kerchak Kong</i>

595
00:43:14,095 --> 00:43:16,864
<i>anajibu kwa zamu</i>
<i>na mzunguko wa gurudumu pia.</i>

596
00:43:17,331 --> 00:43:18,899
<i>-Haya tunaenda,</i>
<i>mabibi na mabwana.</i>
-Njoo.

597
00:43:19,033 --> 00:43:21,368
<i>Na gurudumu limetua kwenye...</i>

598
00:43:22,369 --> 00:43:24,738
<i>Lo, hiyo ni mapumziko magumu</i>
<i>kwa kijana wetu.</i>

599
00:43:24,872 --> 00:43:26,740
Kalamu ya chemchemi.

600
00:43:40,121 --> 00:43:42,056
Utafanya nini na hilo?

601
00:43:43,691 --> 00:43:45,159
Andika kunihusu kwenye shajara yako?

602
00:43:45,292 --> 00:43:48,530
Msukume juu punda wako
ni nini nitafanya!

603
00:43:53,267 --> 00:43:55,803
sijali
ikiwa Kong ndiye mtu mkubwa.

604
00:43:56,605 --> 00:43:59,039
Ninaweka pesa yangu
kwa yule mwenye kisu.

605
00:43:59,173 --> 00:44:01,208
-Hapa sawa, vijana.
- Dito.

606
00:44:01,976 --> 00:44:03,777
Weka pesa zangu kwenye Kong.

607
00:44:05,514 --> 00:44:06,413
Wewe.

608
00:44:06,847 --> 00:44:09,783
Msichana tajiri
kutoka kwa mapigano yangu ya mitaani.

609
00:44:10,284 --> 00:44:13,888
Uchovu wa kutumia pesa za Baba
juu ya viatu na champagne?

610
00:44:14,722 --> 00:44:17,858
Sikiliza, ikiwa unataka
kupoteza yote kamari
juu ya mpiganaji mbaya,

611
00:44:17,992 --> 00:44:19,727
uwe mgeni wangu, mpenzi.

612
00:44:24,265 --> 00:44:25,666
Endelea, kijana wangu!

613
00:44:35,743 --> 00:44:37,579
Ndiyo!

614
00:44:38,078 --> 00:44:40,748
Lo! Ni uchungu ulioje!

615
00:44:40,881 --> 00:44:42,483
Ndiyo!

616
00:44:42,617 --> 00:44:44,418
<i>Lakini hatukuweza</i>
<i>tarajie chochote kidogo</i>

617
00:44:44,553 --> 00:44:46,588
<i>kutoka kwa bingwa mtawala</i>
<i>mwenyewe.</i>

618
00:44:46,720 --> 00:44:49,323
<i>Kerchak Kong inashinda raundi hii.</i>

619
00:44:58,365 --> 00:44:59,800
Lo, jamani.

620
00:45:05,507 --> 00:45:07,841
Hiyo si haki.

621
00:45:07,975 --> 00:45:09,043
Lo, laana!

622
00:45:09,176 --> 00:45:10,311
Oh, ndio!

623
00:45:10,444 --> 00:45:11,580
Hawezi kufanya hivi!

624
00:45:11,712 --> 00:45:13,214
Oh, anaweza.

625
00:45:13,747 --> 00:45:15,316
Na alifanya hivyo.

626
00:45:16,518 --> 00:45:18,185
Bahati nzuri mwaka ujao.

627
00:45:18,953 --> 00:45:21,288
Kweli, bora ulipe
ada yangu ya kuingia.

628
00:45:22,557 --> 00:45:23,857
Hapana.

629
00:45:24,526 --> 00:45:26,427
Kanuni ni kanuni.

630
00:45:26,561 --> 00:45:28,028
Uliniambia hapana?

631
00:45:29,797 --> 00:45:31,732
Kisha jaza sheria zako!

632
00:45:32,634 --> 00:45:34,168
Nitakuzika

633
00:45:34,301 --> 00:45:35,803
na hii yote
mashindano yote.

634
00:45:35,936 --> 00:45:38,305
Lo! Tulia, ndugu.

635
00:45:38,439 --> 00:45:39,641
Kilichofanyika kinafanyika.

636
00:45:39,773 --> 00:45:42,009
Hakuna haja ya kukasirisha vibe, jamani.

637
00:45:42,577 --> 00:45:44,044
Ulisema nini?

638
00:45:46,146 --> 00:45:47,815
Umenisikia, bitch.

639
00:45:48,282 --> 00:45:49,183
Huh?

640
00:45:49,316 --> 00:45:50,818
Unafikiri ninakuogopa?

641
00:45:51,318 --> 00:45:54,321
Nitageuza jiji hili lote
dhidi yako ikiwa itabidi.

642
00:45:59,827 --> 00:46:01,328
- Jeez, mtu.
- Kumbe.

643
00:46:01,462 --> 00:46:03,430
- Mwanaume!
- Je!

644
00:46:07,201 --> 00:46:08,202
Hm.

645
00:46:10,170 --> 00:46:12,540
Pole ilibidi
ona hilo, mpenzi.

646
00:46:13,240 --> 00:46:16,410
Ni sawa. Ni poa.

647
00:46:16,544 --> 00:46:19,246
Mimi, nashangaa tu,
ni hayo tu.

648
00:46:19,748 --> 00:46:21,115
Unajiona una akili sana

649
00:46:21,248 --> 00:46:24,451
kwa kufanya dau hilo,
sivyo, msichana tajiri?

650
00:46:24,586 --> 00:46:26,353
Achana naye, Bohan.

651
00:46:26,920 --> 00:46:28,623
Pesa ni zake.

652
00:46:28,757 --> 00:46:30,024
Kwa hivyo funga mdomo wako.

653
00:46:38,899 --> 00:46:40,635
Nitavunjika hapa jamani.

654
00:46:41,770 --> 00:46:44,171
<i>Ni mrembo gani</i>
<i>raundi ya kwanza ilikuwa.</i>

655
00:46:44,305 --> 00:46:46,608
<i>Nyie mna bahati</i>
<i>kuwa kwenye hadhira usiku wa leo.</i>

656
00:46:46,741 --> 00:46:50,311
<i>Kuanza raundi ya pili,</i>
<i>tuna Max Yen na Wu Yen</i>

657
00:46:50,444 --> 00:46:53,414
<i>dhidi ya Sharkbite na H8Ball!</i>

658
00:46:56,150 --> 00:46:57,384
Habari. Nitakie bahati nzuri.

659
00:47:00,454 --> 00:47:02,022
Habari. Uko sawa?

660
00:47:02,856 --> 00:47:03,857
Uko sawa?

661
00:47:05,392 --> 00:47:07,361
Mantis ameua mtu.

662
00:47:09,263 --> 00:47:10,264
Je!

663
00:47:10,998 --> 00:47:12,767
Alimpiga risasi mfadhili wa mtu huyo.

664
00:47:13,400 --> 00:47:15,069
Max. Muda wa kwenda.

665
00:47:15,202 --> 00:47:16,538
Lazima niende.

666
00:47:17,071 --> 00:47:18,939
Unajijali mwenyewe, sawa?

667
00:47:20,341 --> 00:47:21,275
Wewe pia.

668
00:47:43,097 --> 00:47:46,500
Whoo! Ndiyo! Ndiyo!

669
00:47:49,937 --> 00:47:51,205
Sawa.

670
00:47:52,640 --> 00:47:53,641
Uko tayari kwa hili?

671
00:47:58,045 --> 00:47:59,279
<i>Subiri. Hii ni nini?</i>

672
00:47:59,413 --> 00:48:01,081
Kabla ya mzunguko
hata imeanza,

673
00:48:01,215 --> 00:48:03,618
<i>inaonekana kama H8Ball</i>
<i>na wafadhili wa Sharkbite</i>

674
00:48:03,752 --> 00:48:06,654
<i>wamekusanyika pamoja</i>
<i>rasilimali zao kwa mizunguko miwili</i>

675
00:48:06,788 --> 00:48:08,757
<i>kwenye Gurudumu la Chuma.</i>

676
00:48:09,456 --> 00:48:11,392
Ndiyo. Mtakufa usiku wa leo.

677
00:48:11,526 --> 00:48:14,128
<i>Na hapa tunaenda.</i>

678
00:48:20,835 --> 00:48:22,604
Fuck ndiyo!

679
00:48:22,737 --> 00:48:24,371
Ipate!

680
00:48:25,072 --> 00:48:27,509
<i>Katana ya kawaida ya H8Ball.</i>

681
00:48:30,144 --> 00:48:31,445
Fanya hivyo, kijana.

682
00:48:34,783 --> 00:48:36,584
Oh, fucking kipaji!

683
00:48:36,718 --> 00:48:38,185
Ndiyo! Endelea, kijana.

684
00:48:38,986 --> 00:48:42,524
<i>Na zingine za kuua</i>
<i>visu vya mkono vya Sharkbite.</i>

685
00:48:43,758 --> 00:48:44,958
- Ooh!
- Ooh.

686
00:48:45,092 --> 00:48:46,059
<i>Mungu anajua ata</i>

687
00:48:46,193 --> 00:48:47,562
<i>furahiya na hizo.</i>

688
00:48:51,498 --> 00:48:54,636
Mnajiita wenyewe
wapiganaji wa kweli,
dondosha silaha zako.

689
00:48:58,573 --> 00:49:00,608
Nzuri. Sana kwa mpango wako!

690
00:49:19,661 --> 00:49:20,562
Ni hayo tu!

691
00:49:48,055 --> 00:49:49,824
- Pumzika, kijana mzuri.
-Wu!

692
00:49:49,958 --> 00:49:52,025
Nataka kuzungusha gurudumu pia!

693
00:49:56,831 --> 00:49:58,432
<i>Duru imesitishwa</i>

694
00:49:58,566 --> 00:50:01,368
<i>kama mfadhili wa Max Yen</i>
<i>hatimaye nimeamua</i>

695
00:50:01,502 --> 00:50:04,071
kuzungusha Gurudumu la Chuma.

696
00:50:16,283 --> 00:50:18,586
Ndiyo!

697
00:50:18,720 --> 00:50:22,389
- Tafadhali uwe na kiti.
-Asante.

698
00:50:22,524 --> 00:50:24,258
<i>Pete za Chuma za Shaolin za Max Yen.</i>

699
00:50:24,391 --> 00:50:26,895
<i>Atakuwa na furaha sana</i>
<i>kuhusu huyo.</i>

700
00:50:27,027 --> 00:50:29,697
Lo!

701
00:50:34,836 --> 00:50:37,839
Oh, ho, ho. Ndiyo!

702
00:50:37,972 --> 00:50:40,107
Nyinyi nyote mmepigwa! Habari!

703
00:50:40,240 --> 00:50:41,776
Nataka kuzungusha gurudumu tena.

704
00:50:41,910 --> 00:50:43,778
Hey, huwezi kufanya hivyo.

705
00:50:43,912 --> 00:50:47,080
Ikiwa anaweza kulipa, anaweza kucheza.

706
00:50:48,883 --> 00:50:51,251
<i>Subiri kwa dakika moja.</i>

707
00:50:51,385 --> 00:50:53,320
<i>Na spin nyingine</i>
<i>ya gurudumu...</i>

708
00:50:53,453 --> 00:50:54,923
- Hapana! Hapana!
<i>- ...kutoka kwa mfadhili wa Max Yen</i>

709
00:50:55,055 --> 00:50:56,624
kumsaidia mwenzake.

710
00:50:59,259 --> 00:51:01,128
Hapana! Sifanyi hivi.

711
00:51:03,631 --> 00:51:05,165
Ndiyo!

712
00:51:05,299 --> 00:51:06,734
Kumbe! Ndiyo!

713
00:51:06,868 --> 00:51:09,871
<i>Haaminiki! Bastola iliyopakiwa.</i>

714
00:51:10,004 --> 00:51:13,007
<i>Huu unaweza kuwa ushindi wa papo hapo</i>
<i>kwa Max na Wu</i>

715
00:51:13,140 --> 00:51:15,108
<i>- wakicheza</i>
<i>kadi zao sawa.</i>
- Je! Hapana!

716
00:51:15,242 --> 00:51:17,177
Yo. Habari. Amka jamani!

717
00:51:17,311 --> 00:51:18,345
Watatuua!

718
00:51:18,780 --> 00:51:20,582
Ngoja nikuonyeshe
tutafanyaje hili.

719
00:51:22,149 --> 00:51:23,116
Safi.

720
00:51:24,418 --> 00:51:25,285
Unafanya nini?

721
00:51:25,419 --> 00:51:26,654
Endelea jamani.

722
00:51:27,187 --> 00:51:28,623
-Uko sawa?
- Safi kila wakati!

723
00:51:30,992 --> 00:51:32,359
Zamu ya matukio ya kutatanisha.

724
00:51:32,492 --> 00:51:35,429
Wu Yen anatupa bunduki.

725
00:51:35,563 --> 00:51:38,766
<i>Na umati</i>
<i>siipendi hiyo hata kidogo.</i>

726
00:51:46,306 --> 00:51:47,609
Njoo, Max.

727
00:51:48,076 --> 00:51:48,876
Makini!

728
00:51:55,315 --> 00:51:57,685
<i>Na hapo huenda</i>
<i>Silaha ya Sharkbite.</i>

729
00:51:57,819 --> 00:51:58,553
Tafadhali, Mantis.

730
00:51:58,686 --> 00:52:00,054
Lazima uturuhusu tuzunguke tena.

731
00:52:00,487 --> 00:52:02,122
Tunaweza kuvinjari
kitu pamoja.

732
00:52:02,255 --> 00:52:03,290
naapa.

733
00:52:03,423 --> 00:52:05,258
Pesa, mbele.

734
00:52:05,392 --> 00:52:06,794
Na huna vya kutosha.

735
00:52:11,198 --> 00:52:12,700
Tunahitaji kujisalimisha jamani.

736
00:52:12,834 --> 00:52:15,268
Huu ni ujinga!

737
00:52:28,816 --> 00:52:29,917
Lo!

738
00:52:30,051 --> 00:52:31,251
Ndiyo!!

739
00:52:32,120 --> 00:52:33,688
Endelea! Endelea!

740
00:52:41,095 --> 00:52:43,263
Hapana! Hapana, Max!

741
00:52:43,397 --> 00:52:44,899
Unafanya nini jamani?

742
00:52:50,772 --> 00:52:53,373
<i>Okoa ya saa 11 kutoka kwa Max Yen.</i>

743
00:52:53,508 --> 00:52:55,543
Mwisho mzuri!

744
00:52:55,677 --> 00:52:59,547
Max Yen na Wu Yen
kusonga mbele kwa raundi inayofuata.

745
00:53:04,752 --> 00:53:06,821
Ondoa mikono yako ya kutisha kutoka kwangu!

746
00:53:06,954 --> 00:53:08,488
Sio haki jamani.

747
00:53:22,269 --> 00:53:25,338
Max! Max! Max! Max! Max!

748
00:53:25,472 --> 00:53:27,274
Max! Max! Max...

749
00:53:27,407 --> 00:53:29,143
Max, mambo gani?

750
00:53:29,276 --> 00:53:30,210
"Kumbe nini?"

751
00:53:30,343 --> 00:53:31,612
Je! ni mbaya na wewe?

752
00:53:31,746 --> 00:53:34,649
Max! Max! Max! Max! Max!

753
00:53:34,782 --> 00:53:38,452
-Ndio. Ha. Twende!
-Max! Max! Max! Max! Max!

754
00:53:43,191 --> 00:53:44,692
Yo, wewe kwenye timu yangu au nini?

755
00:53:44,826 --> 00:53:47,294
- Je!
-Halo.

756
00:53:47,427 --> 00:53:49,496
Nilimpa ahadi Sifu.
Ninapambana na hii safi.

757
00:53:49,630 --> 00:53:53,433
Kumchoma mtu
mbele ya hadhira ya moja kwa moja?
Je! ni heshima katika hilo?

758
00:53:53,568 --> 00:53:55,903
Alitaka ufe?
Maana ndivyo
nini kitatokea!

759
00:53:56,037 --> 00:53:58,005
Halo, hujambo, umetoa ahadi
kwa Sifu pia.

760
00:53:58,139 --> 00:54:00,407
-Usisahau ujinga huo.
- Niliahidi kuwa nitashinda.

761
00:54:00,541 --> 00:54:02,476
Ndio, lakini hii ni zaidi
kuliko kushinda tu.

762
00:54:02,610 --> 00:54:04,612
Ni kuhusu kuchukua chini
mfumo mzima!

763
00:54:04,746 --> 00:54:06,413
Unazungumzia nini?

764
00:54:07,347 --> 00:54:08,583
Nina wazo.

765
00:54:10,785 --> 00:54:14,222
Mimi na wewe, tutaenda
kupambana kuelekea fainali.

766
00:54:14,956 --> 00:54:18,159
Na tutakataa kupigana.
Tuma ujumbe nje
kwa watazamaji.

767
00:54:18,291 --> 00:54:20,895
Wageuze dhidi yao
mashindano hayo.
Hebu tufunge ujinga huu wote!

768
00:54:21,028 --> 00:54:22,462
Je! Huwezi kufanya hivyo.

769
00:54:22,597 --> 00:54:23,931
Watakuua wote wawili!

770
00:54:24,065 --> 00:54:25,265
Hungejua hilo.

771
00:54:25,666 --> 00:54:27,769
Isitoshe, unajali tu
kuhusu kamari yako

772
00:54:27,902 --> 00:54:30,538
-na pesa zako za tuzo.
-Hey, unamuacha peke yake.

773
00:54:30,671 --> 00:54:32,405
Sitasimama
kwa wahalifu hawa kudhibiti

774
00:54:32,540 --> 00:54:34,142
- mji wetu tena!
- "Mji wetu"?

775
00:54:34,274 --> 00:54:36,978
Yule ulienda Amerika
kuishi maisha yako madogo yenye furaha,

776
00:54:37,111 --> 00:54:38,679
kurudi
kufikiria unaweza kuihifadhi?

777
00:54:38,813 --> 00:54:40,681
Hapana, nilirudi
ili niweze kuzua mabadiliko,

778
00:54:40,815 --> 00:54:42,183
na unapaswa kuwa nami!

779
00:54:42,315 --> 00:54:43,818
Fucking nje ya akili yako!

780
00:54:44,317 --> 00:54:45,787
Subiri. Nina wazo.

781
00:54:47,155 --> 00:54:48,156
Nisikie tu.

782
00:54:48,756 --> 00:54:49,957
Ni pesa yangu huko,

783
00:54:50,091 --> 00:54:51,391
na mpango wangu unahakikisha

784
00:54:51,526 --> 00:54:52,693
kwamba tuondoke nayo yote.

785
00:54:52,827 --> 00:54:54,729
Zaidi ya hayo, unapata
ili kutoa hoja yako.

786
00:54:55,362 --> 00:54:56,998
-Ninasikiliza.
-Sawa.

787
00:54:57,131 --> 00:54:59,967
Wote una kufanya
ni kuishi raundi inayofuata

788
00:55:00,101 --> 00:55:01,202
na kufika fainali.

789
00:55:01,334 --> 00:55:03,436
Kisha unajisalimisha kwa Max.

790
00:55:04,639 --> 00:55:06,541
Fichua mashindano hayo
kama ulaghai.

791
00:55:06,674 --> 00:55:08,643
Wanyang'anye pambano lao la mwisho.

792
00:55:08,776 --> 00:55:11,012
Na tunapata kuweka pesa zetu.

793
00:55:13,614 --> 00:55:15,016
Siipendi, lakini ...

794
00:55:16,517 --> 00:55:20,021
...nitaifanya ikibidi.

795
00:55:21,122 --> 00:55:22,489
Max.

796
00:55:23,624 --> 00:55:25,593
Ni kuzimu kwa hapana kwangu.

797
00:55:25,726 --> 00:55:27,829
-Je! Max, kwa nini?
-Nilisema hapana!

798
00:55:27,962 --> 00:55:30,698
Max, tafadhali fikiria
kuhusu hilo kwa sekunde.

799
00:55:30,832 --> 00:55:31,833
Nenda!

800
00:55:34,334 --> 00:55:35,570
Toka hapa.

801
00:55:40,775 --> 00:55:42,510
Una shida gani?

802
00:55:42,643 --> 00:55:44,145
Ni mpango mzuri.

803
00:55:44,278 --> 00:55:45,445
Odds nzuri.

804
00:55:52,887 --> 00:55:54,755
Nitampiga haki na mraba.

805
00:55:55,189 --> 00:55:56,624
Hakuna ofa.

806
00:55:57,158 --> 00:55:58,391
Hakuna michezo.

807
00:55:58,526 --> 00:56:00,828
Jambo hili lote ni mchezo, Max.

808
00:56:00,962 --> 00:56:03,130
Hawako hapa
kukutazama ukipigana.

809
00:56:03,264 --> 00:56:04,732
Wako hapa kukuona ukifa.

810
00:56:05,166 --> 00:56:07,134
Kwa hivyo, wacha tutoke nje
na pesa

811
00:56:07,268 --> 00:56:09,937
na kuchukua mpango. Sawa?

812
00:56:10,071 --> 00:56:12,139
Kuwa smart kwa mara moja.

813
00:56:12,506 --> 00:56:13,674
Tutatoka na pesa.

814
00:56:13,808 --> 00:56:14,775
Hufikirii
Naweza kushinda au vipi?

815
00:56:14,909 --> 00:56:16,644
Hiyo sio ninachojali.

816
00:56:16,777 --> 00:56:18,713
Hiyo sio kile unachojali.
Labda Wu alikuwa sahihi.

817
00:56:18,846 --> 00:56:21,414
Unachojali ni pesa tu.
Hata unacheza kamari--

818
00:56:27,454 --> 00:56:29,023
nakujali.

819
00:56:30,858 --> 00:56:32,526
Je, hilo liko wazi vya kutosha?

820
00:56:36,163 --> 00:56:37,131
Sawa.

821
00:56:39,533 --> 00:56:42,837
- Asante.
- -<i>Inayofuata,</i> <i>tuna mechi ya kusisimua sana.</i>

822
00:56:42,970 --> 00:56:47,074
Sho-Jin wakishirikiana
na bingwa mtetezi
Kerchak Kong,

823
00:56:47,208 --> 00:56:49,577
kuchukua Angtze na Soru,

824
00:56:49,710 --> 00:56:51,879
ndugu wa upepo.

825
00:56:52,680 --> 00:56:54,115
Nahitaji kwenda kuweka dau langu.

826
00:57:39,293 --> 00:57:40,594
Kumbe!

827
00:57:43,631 --> 00:57:46,267
- Mantis.
- Umewahi kurudi mara chache

828
00:57:46,400 --> 00:57:49,136
katika mji wangu mwezi, Wu Yen,

829
00:57:49,904 --> 00:57:53,207
na tayari unatengeneza
mikataba ya nyuma?

830
00:57:54,041 --> 00:57:58,079
Nimekatishwa tamaa sana na wewe.

831
00:58:02,249 --> 00:58:04,919
Haya ni mashindano yangu,

832
00:58:05,052 --> 00:58:08,789
na sitakuacha uiharibu.

833
00:58:09,857 --> 00:58:12,293
Unajua ni chaguo langu
nikijisalimisha.

834
00:58:12,693 --> 00:58:14,462
Na mimi si kutoa kutomba
kuhusu pesa.

835
00:58:14,595 --> 00:58:16,964
Kwa hivyo huwezi kunifanya nifanye uchafu!

836
00:58:17,098 --> 00:58:18,032
Shh!

837
00:58:18,966 --> 00:58:19,934
Sikiliza.

838
00:58:24,739 --> 00:58:26,273
Je, unasikia hivyo?

839
00:58:31,679 --> 00:58:34,815
<i>Majambazi, wahalifu, wababe wa vita.</i>

840
00:58:35,449 --> 00:58:38,753
<i>Watu hatari zaidi</i>
<i>kutoka kote ulimwenguni,</i>

841
00:58:39,120 --> 00:58:41,255
walikusanyika kwa amani...</i>

842
00:58:42,156 --> 00:58:47,128
...wakitumia pesa zao ngumu
pesa za damu mahali hapa.

843
00:58:48,195 --> 00:58:49,163
Jinsi gani?

844
00:58:51,265 --> 00:58:56,070
<i>Kwa sababu mimi huwapa</i>
<i>kitu ambacho hakuna mtu mwingine anaweza.</i>

845
00:58:58,172 --> 00:59:01,742
<i>Ni zaidi ya burudani,</i>
<i>zaidi ya msisimko.</i>

846
00:59:02,943 --> 00:59:05,713
<i>Mashindano haya</i>
<i>ndio muunganiko wa mwisho</i>

847
00:59:05,846 --> 00:59:07,982
ya machafuko na utaratibu.

848
00:59:08,416 --> 00:59:09,784
Kama wewe,

849
00:59:09,917 --> 00:59:13,854
Sivunji kanuni yangu.

850
00:59:15,823 --> 00:59:18,592
Siwezi kuwa na wewe
kusumbua dau

851
00:59:18,726 --> 00:59:22,163
na kuzuia mtiririko wa pesa,

852
00:59:22,963 --> 00:59:28,569
au moyo huu mzuri, unaopiga
wa ulimwengu wa chini

853
00:59:28,702 --> 00:59:31,639
<i>kwamba nimeunda...</i>

854
00:59:32,840 --> 00:59:34,642
... kuanguka mbali.

855
00:59:35,544 --> 00:59:39,213
Kwa hivyo, utakaa, Wu Yen.

856
00:59:39,346 --> 00:59:41,782
Na utapigana.

857
00:59:42,551 --> 00:59:44,251
Na nini ikiwa nitakataa?

858
00:59:45,152 --> 00:59:46,620
Ninakuua.

859
00:59:47,354 --> 00:59:49,123
Namuua kaka yako.

860
00:59:49,490 --> 00:59:51,659
Ninamuua msichana ...

861
00:59:52,927 --> 00:59:54,895
... na mimi kuua

862
00:59:55,029 --> 01:00:01,268
kila mwanafunzi
katika shule yako ndogo.

863
01:00:01,735 --> 01:00:03,604
Nitaifuta

864
01:00:03,737 --> 01:00:05,574
Huang Kung Fu
Mafundisho ya Academy

865
01:00:05,706 --> 01:00:07,975
kutoka kwa uso wa sayari.

866
01:00:08,709 --> 01:00:11,078
Na thamani yako
Kifo cha Sifu...

867
01:00:13,180 --> 01:00:16,016
... itakuwa bure.

868
01:00:29,797 --> 01:00:33,535
Sasa, usinifanye

869
01:00:34,068 --> 01:00:36,437
rudi hapa tena.

870
01:00:37,338 --> 01:00:39,373
<i>Raundi nyingine ya ajabu.</i>

871
01:00:39,508 --> 01:00:41,375
<i>Hiyo kuhusu inakamilisha</i>
<i>kwa wawili-wawili.</i>

872
01:00:41,510 --> 01:00:43,144
<i>Tutachukua</i>
<i>mapumziko mafupi sasa</i>

873
01:00:43,277 --> 01:00:45,779
<i>kabla ya kuelekea</i>
<i>kipendwa cha kila mtu,</i>

874
01:00:45,913 --> 01:00:49,750
raundi ya tatu!

875
01:00:56,023 --> 01:00:58,025
- Kwa umakini?
-Mm.

876
01:00:58,159 --> 01:00:59,827
Unafikiri unafanya nini?

877
01:01:00,494 --> 01:01:01,829
Kusherehekea.

878
01:01:02,930 --> 01:01:04,465
Kwa mpenzi wako Rin.

879
01:01:04,599 --> 01:01:05,534
Na pesa zake.

880
01:01:05,900 --> 01:01:07,935
Ulikuwa unatazama simu yangu?

881
01:01:12,006 --> 01:01:13,240
Wewe ni mwongo.

882
01:01:14,074 --> 01:01:16,043
Hukuja
kutoka kwa familia iliyounganishwa.

883
01:01:16,443 --> 01:01:18,846
Rin amekuwa sukari baba yako
wakati wote.

884
01:01:18,979 --> 01:01:20,881
Maandishi hayo ni ya mwezi uliopita.

885
01:01:21,015 --> 01:01:22,850
Na sikuwahi kudai kuwa tajiri.

886
01:01:22,983 --> 01:01:25,419
Umeniruhusu niamini kitu
hiyo haikuwa kweli.

887
01:01:26,120 --> 01:01:28,722
Sawa. Rin ndiye
na pesa.

888
01:01:28,856 --> 01:01:32,159
Lakini nilimuazima tu.
Ndio maana anaendelea kunipigia simu.

889
01:01:32,293 --> 01:01:35,129
sijazungumza naye
tangu nianze kukufadhili.

890
01:01:35,262 --> 01:01:37,898
Sawa. Lakini alipotimiza
kusudi lake,

891
01:01:38,032 --> 01:01:39,767
ulimwacha
kutokwa na damu kwenye sakafu.

892
01:01:39,900 --> 01:01:42,269
Sikuwa mimi
aliyempeleka hospitali.

893
01:01:42,403 --> 01:01:43,505
Ulifanya.

894
01:01:44,405 --> 01:01:47,542
Uliniuliza niwe
mfadhili wako, unakumbuka?

895
01:01:47,676 --> 01:01:48,842
Humjali.

896
01:01:48,976 --> 01:01:50,612
Humjali mtu yeyote.

897
01:01:50,744 --> 01:01:52,446
Huniamini.

898
01:01:53,548 --> 01:01:56,884
Unanitaka tu
kuchukua mpango na Wu.
Sidhani hivyo.

899
01:01:57,017 --> 01:02:00,120
- Ninampiga punda wake kwa njia ya kizamani.
- -<i>Mji wa Loklang,</i>

900
01:02:00,254 --> 01:02:03,157
uko tayari
kwa raundi ya bure-kwa-wote?

901
01:02:03,290 --> 01:02:06,060
Mzunguko wa tatu!

902
01:02:06,193 --> 01:02:09,930
<i>Wapiganaji wote, ripoti</i>
<i>kwenye uwanja mara moja!</i>

903
01:02:10,064 --> 01:02:11,533
Nina pambano la kushinda.

904
01:02:11,666 --> 01:02:12,866
Ikiwa utanisamehe.

905
01:02:21,543 --> 01:02:23,777
<i>Hiyo ni kweli!</i>

906
01:02:23,911 --> 01:02:26,380
<i>Mapigano manne kwa wakati mmoja,</i>
<i>mabibi na mabwana.</i>

907
01:02:26,514 --> 01:02:28,382
<i>Angalau</i>
<i>hivyo ndivyo itakavyoanza.</i>

908
01:02:28,516 --> 01:02:31,986
<i>Hakuna sheria</i>
<i>ni nani anapaswa kupigana na nani.</i>

909
01:02:32,721 --> 01:02:34,021
Shika! Niko ndani.

910
01:02:34,154 --> 01:02:35,823
Weka kila kitu kwenye Max na Wu.

911
01:02:35,956 --> 01:02:37,858
<i>Wapiganaji wote waliosalia</i>
<i>wote wako hapa.</i>

912
01:02:37,992 --> 01:02:40,227
<i>Machafuko yanakaribia kuanza.</i>

913
01:02:40,995 --> 01:02:42,697
Wanaume wawili wa mwisho wamesimama </ i>

914
01:02:42,830 --> 01:02:45,065
<i>songa hadi raundi ya mwisho.</i>

915
01:02:46,735 --> 01:02:50,404
<i>- Tunayo</i>
<i>Kerchak Kong bingwa.</i>

916
01:02:50,538 --> 01:02:52,806
<i>Max Yen mwenye hasira.</i>

917
01:02:53,841 --> 01:02:55,943
<i>Wu Yen wasio na woga.</i>

918
01:02:56,076 --> 01:02:58,412
<i>Templar ya ajabu.</i>

919
01:02:59,046 --> 01:03:01,081
<i>Igor Muuaji.</i>

920
01:03:02,149 --> 01:03:04,418
<i>Vampyre the cannibal.</i>

921
01:03:05,219 --> 01:03:07,788
<i>Sho-Jin asiyejuta.</i>

922
01:03:07,921 --> 01:03:10,391
<i>Crooner anayeogopwa!</i>

923
01:03:10,991 --> 01:03:13,561
<i>Na mwenye dhambi mjanja mpotovu.</i>

924
01:03:14,562 --> 01:03:16,297
Isingekuwa
mashindano ya Naraka

925
01:03:16,430 --> 01:03:18,767
kama hatukuenda
njia yote sasa, sivyo?

926
01:03:23,237 --> 01:03:26,340
<i>Sasa, wafadhili, pata yako</i>
<i>gurudumu huzunguka unapoweza,</i>

927
01:03:26,473 --> 01:03:28,075
<i>- kwa sababu mara moja</i>
<i>mechi inaanza...</i>

928
01:03:28,208 --> 01:03:30,311
<i>...hakutakuwa na zaidi</i>
<i>mizunguko ya magurudumu inaruhusiwa.</i>

929
01:03:30,679 --> 01:03:34,048
Wanaume wawili wa mwisho wamesimama </ i>
<i>endelea hadi fainali.</i>

930
01:03:42,156 --> 01:03:43,658
<i>Axe ya vita kwa Kong.</i>

931
01:03:45,359 --> 01:03:47,461
<i>Na robo ya wafanyikazi wa Max Yen.</i>

932
01:03:49,063 --> 01:03:51,031
Lo! Mapumziko magumu kwa Templar

933
01:03:51,165 --> 01:03:52,667
<i>na mwavuli wa waridi.</i>

934
01:03:52,801 --> 01:03:53,967
<i>Hakuna msaada kwake hapo.</i>

935
01:03:54,736 --> 01:03:57,806
<i>Kisu kikubwa cha Vampyre.</i>
<i>Jinsi inafaa.</i>

936
01:03:58,540 --> 01:04:00,841
<i>Michuzi mwembamba</i>
<i>kwa Igor Muuaji.</i>

937
01:04:00,974 --> 01:04:03,578
<i>Yote aliyopata</i>
<i>ilikuwa sigara moja mbovu.</i>

938
01:04:05,680 --> 01:04:08,148
<i>- Mpiganaji pekee</i>
<i>mbaya zaidi ni Wu Yen...</i>

939
01:04:08,282 --> 01:04:11,653
<i>...nani, kwa mara nyingine tena,</i>
<i>amechagua kutotumia silaha.</i>

940
01:04:11,786 --> 01:04:13,220
Bahati mtu mdogo.

941
01:04:15,657 --> 01:04:16,558
Ndiyo.

942
01:04:27,468 --> 01:04:29,069
<i>Machete for Slick Sinner.</i>

943
01:04:29,604 --> 01:04:32,507
<i>Na nyota za kurusha shuriken</i>
<i>kwa Crooner.</i>

944
01:04:32,640 --> 01:04:33,842
<i>Bora uangalie huko.</i>

945
01:04:34,743 --> 01:04:37,779
<i>Na waya wenye miba</i>
<i>mpigo wa besiboli pale kwa ajili ya Sho-Jin.</i>

946
01:04:38,345 --> 01:04:40,615
<i>Ana hakika anaweza kusababisha</i>
<i>uharibifu fulani.</i>

947
01:04:40,981 --> 01:04:43,317
Wapiganaji wetu
wana silaha na tayari.

948
01:04:43,450 --> 01:04:44,985
Hebu tuanze.

949
01:05:01,669 --> 01:05:05,005
<i>Baada ya dakika chache tu,</i>
<i>na Kong tayari ana</i>

950
01:05:05,139 --> 01:05:06,841
<i>mkono wa juu kwenye Max Yen.</i>

951
01:05:15,617 --> 01:05:17,151
<i>Wakati huo huo, Crooner inaendelea</i>

952
01:05:17,284 --> 01:05:19,953
<i>wote Sho-Jin</i>
<i>na Slick Sinner wakiwa pembeni.</i>

953
01:05:20,087 --> 01:05:22,423
<i>Lakini kwa muda gani</i>
<i>anaweza kuiendeleza?</i>

954
01:05:22,557 --> 01:05:23,457
Njoo.

955
01:06:42,670 --> 01:06:43,270
Umepata hii.

956
01:06:50,210 --> 01:06:52,212
Jamani! Wewe mtoto wa kichaa!

957
01:06:57,217 --> 01:07:00,254
Igor anashuka,
lakini si bila vita!

958
01:07:03,390 --> 01:07:05,660
<i>Inaonekana kama</i>
alichukua Vampyre pamoja naye!</i>

959
01:07:20,608 --> 01:07:22,644
Hapana! Kumbe!

960
01:07:22,777 --> 01:07:24,144
Ndiyo!

961
01:07:25,813 --> 01:07:27,682
Mungu alaaniwe!

962
01:07:39,594 --> 01:07:40,695
Haya!

963
01:08:16,030 --> 01:08:17,230
Ndiyo!

964
01:08:33,113 --> 01:08:34,649
<i>Tuko chini hadi tatu za mwisho.</i>

965
01:08:34,782 --> 01:08:36,884
<i>Mpiganaji mmoja tu zaidi</i>
<i>inahitaji kwenda chini</i>

966
01:08:37,018 --> 01:08:39,787
<i>ili tuendelee</i>
<i>hadi raundi ya mwisho.</i>

967
01:08:39,921 --> 01:08:40,922
<i>Itaendaje?</i>

968
01:08:41,421 --> 01:08:42,657
Wewe ni serious, Max?

969
01:08:42,790 --> 01:08:44,659
Unakunywa tena?
Hivi sasa?

970
01:08:45,258 --> 01:08:46,360
Fuck off, mtu.

971
01:08:47,562 --> 01:08:50,330
Tunaungana sasa,
na tunaweza kumaliza ujinga huu.

972
01:08:51,099 --> 01:08:52,299
Mm. Sawa.

973
01:09:09,249 --> 01:09:11,151
Usifanye hivyo.

974
01:09:25,533 --> 01:09:27,135
-Max!
<i>- Siamini!</i>

975
01:09:27,267 --> 01:09:29,103
Unafikiri wewe ni nani?

976
01:09:29,236 --> 01:09:30,337
Niache niende!

977
01:09:30,470 --> 01:09:31,939
Ondoka kwangu!

978
01:09:32,874 --> 01:09:36,343
<i>Hii haijawahi kutokea,</i>
<i>mabibi na mabwana.</i>

979
01:09:36,476 --> 01:09:38,478
<i>Hii haijasikika!</i>

980
01:09:38,613 --> 01:09:41,448
<i>Hii ni ya kibiblia!!</i>

981
01:09:41,582 --> 01:09:43,417
Huendi popote.

982
01:09:43,885 --> 01:09:46,988
Najua ulijaribu
kushughulikia nyuma yangu.

983
01:09:47,555 --> 01:09:50,390
Hata kama Wu atashinda
raundi ya mwisho,

984
01:09:50,525 --> 01:09:51,826
huo ni ukiukwaji mkubwa

985
01:09:51,959 --> 01:09:54,294
kwamba utaenda
inabidi unilipe.

986
01:09:54,428 --> 01:09:58,566
Kwa hivyo utaondoka hapa
bila chochote.

987
01:09:58,700 --> 01:10:01,636
Na kama Wu atashindwa,
na hupati pesa zako,

988
01:10:02,170 --> 01:10:02,937
vizuri...

989
01:10:05,540 --> 01:10:10,477
...nina uhakika tunaweza
tambua kitu.

990
01:10:12,747 --> 01:10:14,816
Unafikiri sijui
wewe ni nani?

991
01:10:15,482 --> 01:10:17,284
Wewe si mtu.

992
01:10:29,229 --> 01:10:30,531
Mabibi na mabwana,

993
01:10:30,665 --> 01:10:32,700
imekuwa ajabu
mashindano hadi sasa.

994
01:10:32,834 --> 01:10:35,002
Tumeshuhudia
maajabu ya ajabu zaidi

995
01:10:35,136 --> 01:10:36,369
katika historia ya mapigano.

996
01:10:36,503 --> 01:10:37,739
Mnaweza kwenda nyumbani sasa

997
01:10:37,872 --> 01:10:40,208
na kusema umekuwa
sehemu ya historia.

998
01:10:40,340 --> 01:10:42,409
Lakini hapa,
kwenye mashindano ya Naraka,

999
01:10:42,543 --> 01:10:44,478
tunatekeleza ahadi zetu.

1000
01:10:44,612 --> 01:10:46,214
Ndani ya dakika chache tu,

1001
01:10:46,346 --> 01:10:48,216
tutamaliza kuweka upya pete

1002
01:10:48,348 --> 01:10:51,552
kwa raundi ya mwisho!

1003
01:10:56,256 --> 01:10:58,059
Halo, sijamaliza. Niruhusu niingie!

1004
01:10:58,192 --> 01:11:00,194
Sijamaliza, bado sijamaliza.
Niruhusu nirudi ndani. Haya.

1005
01:11:00,327 --> 01:11:02,329
Kimya!
Una bahati ya kuwa hai.

1006
01:11:02,462 --> 01:11:05,166
Veena! Veena!
Haya! niko sahihi--

1007
01:11:05,298 --> 01:11:07,535
Ondoka mbali na lango!

1008
01:11:07,668 --> 01:11:09,436
Msichana alipoteza dau lake.

1009
01:11:09,570 --> 01:11:10,872
Yeye ni mali ya Mantis sasa.

1010
01:11:11,005 --> 01:11:12,272
jamani ina maana gani?

1011
01:11:33,795 --> 01:11:36,264
<i>Labda nitafanyia umati upendeleo</i>

1012
01:11:36,396 --> 01:11:38,900
<i>na kuumiza familia yako mwenyewe.</i>

1013
01:11:39,332 --> 01:11:40,768
<i>Simu yako.</i>

1014
01:11:42,804 --> 01:11:44,205
<i>Mabibi na mabwana,</i>

1015
01:11:44,337 --> 01:11:45,907
<i>ni wakati</i>
<i>nyote mmekuwa mkingojea.</i>

1016
01:11:46,040 --> 01:11:48,509
<i>Raundi ya mwisho!</i>

1017
01:11:51,646 --> 01:11:54,115
<i>Nani ataibuka mshindi?</i>

1018
01:11:54,248 --> 01:11:56,449
<i>Roho isiyo na woga Wu Yen...</i>

1019
01:11:57,251 --> 01:12:02,389
<i>...au kipenzi cha umati,</i>
<i>Sho-Jin</i>
<i>mchinjaji asiyejuta?</i>

1020
01:12:03,224 --> 01:12:04,559
Haijalishi nini kitatokea,

1021
01:12:04,692 --> 01:12:06,761
vita hii itakuwa

1022
01:12:06,894 --> 01:12:09,931
hadi kufa!

1023
01:12:10,064 --> 01:12:11,364
<i>Weka dau zako sasa.</i>

1024
01:12:11,498 --> 01:12:13,801
Wafadhili,
kama raundi ya mwisho,

1025
01:12:13,935 --> 01:12:18,039
tutaruhusu tu
gurudumu moja linazunguka kila moja.

1026
01:12:21,676 --> 01:12:23,911
Mapumziko magumu, binti mfalme.

1027
01:12:24,045 --> 01:12:25,913
Hakuna mzunguko wa gurudumu kwako.

1028
01:12:30,551 --> 01:12:31,786
Nitakuwa na spin.

1029
01:12:33,154 --> 01:12:35,823
Je! Soren, kwa nini?

1030
01:12:35,957 --> 01:12:38,092
Sijavunjika kabisa
bado tu, mzee.

1031
01:12:39,060 --> 01:12:40,528
Nilipata pesa kwa Wu.

1032
01:12:41,662 --> 01:12:43,631
Na ninataka kuzunguka kwa niaba yake.

1033
01:12:47,201 --> 01:12:48,468
Vizuri sana.

1034
01:12:48,970 --> 01:12:50,137
Nitaruhusu.

1035
01:13:00,447 --> 01:13:02,650
Upanga wa kawaida wa Wu Yen.

1036
01:13:33,413 --> 01:13:34,414
Nimekufa jamani.

1037
01:13:34,548 --> 01:13:36,183
Je, unanitania?

1038
01:13:36,617 --> 01:13:38,019
Usijali, Soren.

1039
01:13:38,552 --> 01:13:39,987
Ulikuwa na nafasi yako.

1040
01:13:52,133 --> 01:13:55,069
Na mzunguko wa bahati kwa Sho-Jin.

1041
01:13:55,202 --> 01:13:58,706
<i>Inaonekana anapata</i>
<i>Seramu ya Mnyama!</i>

1042
01:13:59,206 --> 01:14:02,043
<i>Hii huongeza kasi yako,</i>
<i>stamina yako,</i>

1043
01:14:02,176 --> 01:14:03,611
<i>na nguvu zako.</i>

1044
01:15:20,087 --> 01:15:22,023
Njoo, shit, kuwa--

1045
01:15:22,156 --> 01:15:24,692
Unaweka hii shit up,
utaishia
kama Sifu wako.

1046
01:15:25,259 --> 01:15:29,330
Kuna jambo moja nimejifunza,
wewe mama!

1047
01:15:41,242 --> 01:15:42,710
Twende! Haya, twende!

1048
01:15:42,843 --> 01:15:44,145
- Njoo!
- Njoo!

1049
01:15:49,383 --> 01:15:50,951
Hapo huenda Serum yako ya Mnyama.

1050
01:15:55,456 --> 01:15:58,592
Sasa pigana nami
kwa misingi sawa, mama jamani!

1051
01:16:48,109 --> 01:16:50,177
Njoo, Sho-Jin!

1052
01:18:37,818 --> 01:18:43,490
Kuua! Kuua! Kuua!
Kuua! Kuua! Kuua! Kuua! Kuua!

1053
01:18:43,625 --> 01:18:49,930
Kuua! Kuua! Kuua!
Kuua! Kuua! Kuua! Kuua! Kuua!

1054
01:18:50,064 --> 01:18:55,402
Kuua! Kuua! Kuua!
Kuua! Kuua! Kuua! Kuua...

1055
01:18:57,338 --> 01:18:58,372
Hapana.

1056
01:18:59,473 --> 01:19:00,975
Sitakuua.

1057
01:19:01,942 --> 01:19:04,311
Tafadhali fanya hivyo. Fanya hivyo tu.

1058
01:19:05,012 --> 01:19:08,148
Nenda mbali. Ondoka tu!

1059
01:19:09,316 --> 01:19:10,317
siwezi.

1060
01:19:11,952 --> 01:19:15,889
Bohan na Mantis,
wataifuata familia yangu.

1061
01:19:18,325 --> 01:19:21,161
Tafadhali, kwa ajili yangu, malizia tu.

1062
01:19:32,106 --> 01:19:34,775
Mimi ni mwanafunzi wa Huang Kung Fu!

1063
01:19:36,777 --> 01:19:38,779
Nilijizoeza kuwa shujaa.

1064
01:19:40,047 --> 01:19:41,448
Na mashindano haya ...

1065
01:19:42,983 --> 01:19:44,251
...sio njia yangu.

1066
01:19:50,858 --> 01:19:52,661
Inabidi umuondolee sifa.

1067
01:19:52,793 --> 01:19:54,228
Nakataa kujisalimisha!

1068
01:19:54,361 --> 01:19:56,864
Bullshit! Nilipata pesa kwenye hii.

1069
01:19:56,997 --> 01:19:59,300
Na mvulana wako, alipoteza.

1070
01:19:59,867 --> 01:20:01,502
Mantis, piga simu.

1071
01:20:02,704 --> 01:20:05,674
<i>Tafadhali baki kwenye viti vyako.</i>
<i>Hakuna haja ya kuogopa.</i>

1072
01:20:05,806 --> 01:20:07,308
Nina pesa kwenye hii!

1073
01:20:07,441 --> 01:20:08,576
Hii si poa!

1074
01:20:11,845 --> 01:20:13,380
- Hii ni hasira!
- Hiyo ni kweli!

1075
01:20:13,515 --> 01:20:14,982
Kimya!

1076
01:20:16,150 --> 01:20:17,818
Tutaishughulikia.

1077
01:20:19,554 --> 01:20:20,588
Njoo nami.

1078
01:20:21,656 --> 01:20:24,925
Na ninyi nyote, wafadhili,

1079
01:20:25,059 --> 01:20:26,795
usipate mawazo yoyote.

1080
01:20:27,461 --> 01:20:31,231
Pesa inabaki kwangu
mpaka haya yote yatatatuliwa.

1081
01:20:31,832 --> 01:20:33,267
Mlete msichana.

1082
01:21:02,896 --> 01:21:03,832
Fuck hii!

1083
01:21:18,879 --> 01:21:20,247
Kaa!

1084
01:21:37,431 --> 01:21:38,666
Wu Yen.

1085
01:21:39,667 --> 01:21:43,470
Nilikuonya kitakachotokea
ikiwa umeniasi.

1086
01:21:46,206 --> 01:21:51,178
Huyu mtu alimuua Sifu wako.

1087
01:21:52,246 --> 01:21:54,582
Je, hutaki kulipiza kisasi chako?

1088
01:22:03,825 --> 01:22:08,663
Naam ... ikiwa maisha yake
ni wa thamani sana kwako,

1089
01:22:08,797 --> 01:22:10,364
Nitafanya iwe rahisi.

1090
01:22:11,265 --> 01:22:13,434
Ama atakufa...

1091
01:22:14,268 --> 01:22:16,604
... au anafanya hivyo.

1092
01:22:19,273 --> 01:22:22,976
Utafanyaje
kuondoka kutoka kwa hii?

1093
01:22:30,984 --> 01:22:32,887
Je!
Hiyo ilitoka wapi?

1094
01:22:34,354 --> 01:22:35,456
Shuka!

1095
01:22:59,213 --> 01:23:01,348
Utaondokaje
kutoka kwa huyo?

1096
01:23:01,482 --> 01:23:02,382
Bitch.

1097
01:23:05,118 --> 01:23:06,253
Huh.

1098
01:23:08,923 --> 01:23:10,491
Samahani, Wu. Um,

1099
01:23:11,191 --> 01:23:12,993
Najua hilo linaenda
dhidi ya kanuni yako,

1100
01:23:13,126 --> 01:23:15,028
lakini, uh,
Ilibidi niwaokoe nyie.

1101
01:23:15,162 --> 01:23:15,964
Tuko vizuri kaka.

1102
01:23:16,096 --> 01:23:17,297
Veena.

1103
01:23:18,098 --> 01:23:19,199
Mimi...

1104
01:23:20,033 --> 01:23:22,102
...Nimefurahi uko sawa.

1105
01:23:22,637 --> 01:23:23,972
Jamani, uh...

1106
01:23:24,906 --> 01:23:28,308
...samahani.
- Ni, yote ni nzuri. Tu...

1107
01:23:29,511 --> 01:23:30,477
Asante.

1108
01:23:31,946 --> 01:23:33,247
Aw.

1109
01:23:34,816 --> 01:23:37,217
Jamani, lakini tunahitaji sana
kwa jazba kuondoka mahali hapa.

1110
01:23:37,351 --> 01:23:39,119
Hebu tunyakue pesa
na hoja. Sawa?

1111
01:23:39,253 --> 01:23:41,054
Sawa. Subiri!

1112
01:23:41,188 --> 01:23:42,356
Je!

1113
01:23:46,026 --> 01:23:47,461
Upo serious jamani?

1114
01:23:47,595 --> 01:23:48,596
Hapana, hapana.

1115
01:23:49,329 --> 01:23:50,430
Yuko sawa.

1116
01:23:59,874 --> 01:24:01,441
Unatisha sana jamani.

1117
01:24:08,282 --> 01:24:09,349
Nyie
inapaswa kutoka hapa.

1118
01:24:09,483 --> 01:24:10,785
Niache tu.

1119
01:24:12,654 --> 01:24:14,488
Sio hivyo Sifu
ningetaka.

1120
01:24:23,397 --> 01:24:24,766
- Twende.
- Twende.

1121
01:24:25,432 --> 01:24:27,835
Polepole, polepole. Jamani, polepole.

1122
01:24:30,304 --> 01:24:32,540
Kuiba, kudanganya,

1123
01:24:32,674 --> 01:24:35,075
wasaliti mama.

1124
01:24:36,678 --> 01:24:38,211
Nataka pesa.

1125
01:24:39,279 --> 01:24:40,915
Nataka pesa!

1126
01:24:41,950 --> 01:24:47,889
Hakuna anayesogea hadi Bohan Khan
analipwa anachodaiwa.

1127
01:24:48,022 --> 01:24:49,122
Habari.

1128
01:24:50,058 --> 01:24:51,593
Umepoteza, Bohan.

1129
01:24:51,726 --> 01:24:52,727
Kando kando.

1130
01:24:59,934 --> 01:25:01,401
jamani nini?

1131
01:25:16,283 --> 01:25:18,151
Sho-Jin! Acha! Acha!

1132
01:25:18,285 --> 01:25:20,521
Yo! Acha! Acha iende.
Acha iende jamani.

1133
01:25:20,655 --> 01:25:22,890
Inatosha. Inatosha.

1134
01:25:23,024 --> 01:25:24,124
Sho-Jin.

1135
01:25:26,060 --> 01:25:27,394
Hebu tuondoke hapa.

1136
01:25:37,504 --> 01:25:38,773
<i>Hujambo?</i>

1137
01:25:39,941 --> 01:25:41,576
Bado kuna mtu yeyote hapa?

1138
01:25:41,709 --> 01:25:42,710
Mantis?

1139
01:25:43,645 --> 01:25:46,146
Mimi bado ni kweli
imefungwa kwenye kibanda.

1140
01:25:46,279 --> 01:25:47,447
Mtu yeyote?

1141
01:26:36,463 --> 01:26:41,602
Mchana mzuri, kila mtu,
na karibu kwenye Huang Kung Fu
ufunguzi wa shule mkuu.

1142
01:26:42,103 --> 01:26:46,306
Leo, kwa heshima
mkuu wetu Huang Sifu...

1143
01:26:47,675 --> 01:26:49,476
...tuna uhondo wa kipekee sana
kwa ajili yenu.

1144
01:26:49,610 --> 01:26:52,513
Lo, kitu
hatufanyi mara nyingi sana.

1145
01:26:53,280 --> 01:26:56,784
mechi ya kirafiki sparring
kati ya mimi na kaka yangu Max.

1146
01:26:56,918 --> 01:27:00,253
Tutakuwa tukionyesha
mbinu ya mtindo wa Huang Kung Fu

1147
01:27:00,387 --> 01:27:01,856
kwa sanaa ya kijeshi.

1148
01:27:03,290 --> 01:27:04,458
Max?

1149
01:27:05,425 --> 01:27:06,561
Je, uko tayari?

1150
01:27:06,694 --> 01:27:08,529
Swali la kweli ni,

1151
01:27:08,663 --> 01:27:10,531
mko tayari?

1152
01:27:10,665 --> 01:27:12,232
Ndiyo!

1153
01:27:13,735 --> 01:27:16,637
Hatimaye kupata kupigana
kwa sheria zako mdogo.

1154
01:27:17,237 --> 01:27:21,408
- Lo, sitarajii mengi, haswa kutoka, uh ...
- wewe.

1155
01:27:21,542 --> 01:27:22,910
Ndiyo. Labda uko sahihi.

1156
01:27:23,044 --> 01:27:26,114
Ilichukua muda kupona.
Nina kutu kidogo.

1157
01:27:26,246 --> 01:27:28,583
Kwa hivyo, hiyo inamaanisha
unanihitaji, uh...

1158
01:27:28,716 --> 01:27:31,753
- fanya iwe rahisi kwako,
au nini?
- Siwezi...